Lyrics and translation Richie Kotzen - The Road

The Road

I take my time, 'cause I know where I'm going
I know the signs, 'cause I've been there before
Like trying to teach an old dog a brand new set of tricks
You know your feelins may change
But the patterns will stick

It's why I keep going down, the same road
That I've been, expecting changes
You know I keep going down, the same road (same road)
Like I don't know, where it's taking me
It's the same old road

Don't try to take me
Where I don't wanna go
I'm tired of breaking
And my spirit it's too old
Now, I don't wanna let you down with false hope
'Cause I feel those things
Your young heart brings
I've got to let you go

I keep going down, the same road
That I've been, expecting changes
You know I keep going down, the same road (same road)
Like I don't know where it's taking me
It's the same old road, the same old life,
I can't escape the signs,
I keep movin' on, for something more, I can't [?]

You know I keep going down, the same road
Oh, that I've been, expecting changes (changes)
You know I keep going down, the same road (same road)
Like I don't know where it's taking me
It's the same old road, it's the same path taking me,
I know I got on the same road,
The same way, and I can't escape it, babe
You know I try to run, I try to avoid, I can't run, Oh

It's why I keep going down, the same road
That I've been, expecting changes
You know I keep going down, the same road, the same way
I don't know, where it's taking me
I keep going down the same old road
I live here
And it's my home
I'm never leaving
It's the same old road
I've been there
And I'm going be
What it's making me
It's the same old road
I live here
And I gotta be, what it made me
Yes it's the same old road

La Route

Je prends mon temps, parce que je sais où je vais
Je connais les signes, parce que j'y suis déjà allé
Comme essayer d'apprendre à un vieux chien de nouveaux tours
Tu sais, tes sentiments peuvent changer
Mais les schémas resteront

C'est pourquoi je continue d'avancer sur la même route
Que j'ai empruntée, en attendant des changements
Tu sais, je continue d'avancer sur la même route (même route)
Comme si je ne savais pas où elle me mène
C'est la même vieille route

N'essaie pas de m'emmener
Où je ne veux pas aller
Je suis fatigué de me briser
Et mon esprit est trop vieux
Maintenant, je ne veux pas te décevoir avec de faux espoirs
Parce que je ressens ces choses
Que ton jeune cœur apporte
Je dois te laisser partir

Je continue d'avancer sur la même route
Que j'ai empruntée, en attendant des changements
Tu sais, je continue d'avancer sur la même route (même route)
Comme si je ne savais pas où elle me mène
C'est la même vieille route, la même vieille vie,
Je ne peux pas échapper aux signes,
Je continue d'avancer, pour quelque chose de plus, je ne peux pas [?]

Tu sais, je continue d'avancer sur la même route
Oh, que j'ai empruntée, en attendant des changements (des changements)
Tu sais, je continue d'avancer sur la même route (même route)
Comme si je ne savais pas où elle me mène
C'est la même vieille route, c'est le même chemin qui me mène,
Je sais que je suis sur la même route,
De la même façon, et je ne peux pas m'en échapper, chérie
Tu sais, j'essaie de courir, j'essaie d'éviter, je ne peux pas courir, Oh

C'est pourquoi je continue d'avancer sur la même route
Que j'ai empruntée, en attendant des changements
Tu sais, je continue d'avancer sur la même route, de la même manière
Je ne sais pas, où elle me mène
Je continue d'avancer sur la même vieille route
J'y vis
Et c'est mon chez-moi
Je ne partirai jamais
C'est la même vieille route
J'y suis allé
Et je vais être
Ce qu'elle fait de moi
C'est la même vieille route
J'y vis
Et je dois être, ce qu'elle a fait de moi
Oui, c'est la même vieille route