Lyrics and translation Richie Kotzen - Too Deep

Too Deep

You′ve been knokin' around this town for years,
Too much time spent nursong your own tears,
While the traffic is rushin′ by you can't find a ride
And it's lookin′ like there′s nothin' left to me

I was back in the neighborhood where we lived
So much has changed yet you still
Remained the same
Well it′s fear that's been tellin′ you
There's nothin′ you can say or do tonight

And it feels like the knife's in too deep
And it's lookin′ like there′s nothin' left to me
Well it feel s like the hooks have sank too deep
And it′s not that you don't hunger for more
You′re stuck because the sand became too deep

There's a woman who once said she belived
Spent her emotions on material needs
There′s a mirror on the wall that reflects it all
And it's time they keep runnin' from
The truth that′s never spoken of
It′s all there for everyone to see

And it feels like the knife's in too deep
And it′s lookin' like there′s nothin' left to me
Well it feel s like the hooks have sank too deep
And it′s not that you don't hunger for more
You're stuck because the sand became too deep

You are confusion wrapped in fear
Still fighting not to disappear

And it feels like the knife′s in too deep
And it′s lookin' like there′s nothin' left to me
Well it feel s like the hooks have sank too deep
And it′s all that you've been wanting for you
That′s turned ypu into what you are
It's all because the lie became too deep

Trop Profond

Tu traînes dans cette ville depuis des années,
Tu passes trop de temps à pleurer sur ton sort,
Alors que la circulation est dense, tu ne trouves pas de chauffeur
Et il semble qu'il ne me reste plus rien

J'étais de retour dans le quartier où nous vivions
Beaucoup de choses ont changé, mais tu es toujours
Resté le même
Eh bien, c'est la peur qui te dit
Qu'il n'y a rien que tu puisses dire ou faire ce soir

Et j'ai l'impression que le couteau est enfoncé trop profondément
Et il semble qu'il ne me reste plus rien
Eh bien, j'ai l'impression que les crochets ont été enfoncés trop profondément
Et ce n'est pas que tu n'aies pas faim de plus
Tu es coincé parce que le sable est devenu trop profond

Il y a une femme qui a un jour dit qu'elle croyait
Elle a dépensé ses émotions pour des besoins matériels
Il y a un miroir sur le mur qui reflète tout cela
Et il est temps qu'ils continuent à fuir
La vérité qui n'est jamais dite
Tout est là pour que tout le monde le voie

Et j'ai l'impression que le couteau est enfoncé trop profondément
Et il semble qu'il ne me reste plus rien
Eh bien, j'ai l'impression que les crochets ont été enfoncés trop profondément
Et ce n'est pas que tu n'aies pas faim de plus
Tu es coincé parce que le sable est devenu trop profond

Tu es de la confusion enveloppée de peur
Tu te bats toujours pour ne pas disparaître

Et j'ai l'impression que le couteau est enfoncé trop profondément
Et il semble qu'il ne me reste plus rien
Eh bien, j'ai l'impression que les crochets ont été enfoncés trop profondément
Et c'est tout ce que tu as toujours voulu pour toi
Qui t'a transformé en ce que tu es
C'est parce que le mensonge est devenu trop profond