Lyrics and translation Richie McDonald - Before It's Too Late

Before It's Too Late

Hello Dad, it's been a while
Forty years to be exact
Yeah time flies
Heard you're not feeling well at all
I apologize it took so long to call

I'd love to tell you about my wife and three kids
No I don't blame you for anything you and mom did
I guess the biggest mistake we could ever make
Is never saying I'm sorry before it's too late

What's that you say, yeah I've been blessed
I owe it all to God's good grace I confess
When you were young you say you wrote songs too
I'll bet in so many ways I'm a lot like you

I'd love to tell you about my wife and three kids
No I don't blame you for anything you and mom did
I guess the biggest mistake we could ever make
Is never saying I'm sorry before it's too late

I don't know how we did it
Squeezed forty years into thirty minutes
Oh but I'm so glad we tried

Wish you could meet my wife and three kids
Yes I forgive you for anything you ever did
I guess the biggest mistake we could both make
Is never saying I'm sorry
Dad I'm saying I'm sorry before it's too late

Прежде Чем Будет Слишком Поздно

Привет, пап, давно не виделись,
Сорок лет, если быть точным.
Да, время летит.
Слышал, ты совсем плох.
Прости, что так долго не звонил.

Я бы хотел рассказать тебе о своей жене и троих детях.
Нет, я не виню тебя ни за что из того, что вы с мамой сделали.
Думаю, самая большая ошибка, которую мы можем совершить,
— это никогда не говорить "прости", пока не стало слишком поздно.

Что ты говоришь? Да, я был благословлен.
Я обязан всем этому благодати Божьей, признаюсь.
Ты говоришь, что в молодости ты тоже писал песни?
Готов поспорить, что во многом я похож на тебя.

Я бы хотел рассказать тебе о своей жене и троих детях.
Нет, я не виню тебя ни за что из того, что вы с мамой сделали.
Думаю, самая большая ошибка, которую мы можем совершить,
— это никогда не говорить "прости", пока не стало слишком поздно.

Не знаю, как нам это удалось,
но мы уместили сорок лет в тридцать минут.
Но я так рад, что мы попытались.

Жаль, что ты не можешь познакомиться с моей женой и тремя детьми.
Да, я прощаю тебя за все, что ты когда-либо сделал.
Думаю, самая большая ошибка, которую мы оба можем совершить,
— это никогда не говорить "прости".
Пап, я говорю, что прошу прощения, пока не стало слишком поздно.