Lyrics and translation Richie McDonald - Carry the Cross

Carry the Cross

Through the streets of Jerusalem
Over two thousand years ago
He showed us all just what we had to do
To get to where we wanna go

He prayed for strength to get back up
Every time He would stumble and fall
With blood sweat and tears runnin' down on His face
He was an example for us all

To carry the cross, shoulder the weight
He shed His blood so the world could be saved
If we walk in his steps we won't get lost
And He'll carry us when we're not strong enough
To carry the cross

Down the streets of our neighborhoods
Somebody's suffering everyday
The trials tribulations of every day life
Can be more than one person can take

He gives us the grace that all of us need
To face all our worries and fear
When I'm down my knees and I'm prayin' for help
It's His loving arms I feel pulling me near

To carry the cross, shoulder the weight
He shed His blood so the world could be saved
If we walk in His steps we won't get lost
And He'll carry us when we're not strong enough
To carry the cross

Some are big, some are small
But they're blessings for us all
As we follow in His steps to Calvary

Porter la croix

Dans les rues de Jérusalem
Il y a plus de deux mille ans
Il nous a montré ce que nous devions faire
Pour arriver là où nous voulons aller

Il a prié pour avoir la force de se relever
Chaque fois qu'il trébuchait et tombait
Avec le sang, la sueur et les larmes qui coulaient sur son visage
Il était un exemple pour nous tous

Porter la croix, supporter le poids
Il a versé son sang pour que le monde soit sauvé
Si nous suivons ses pas, nous ne nous perdrons pas
Et il nous portera quand nous ne serons pas assez forts
Pour porter la croix

Dans les rues de nos quartiers
Quelqu'un souffre chaque jour
Les épreuves et les tribulations de la vie quotidienne
Peuvent être plus que ce qu'une personne peut supporter

Il nous donne la grâce dont nous avons tous besoin
Pour affronter toutes nos inquiétudes et nos peurs
Quand je suis à genoux et que je prie pour de l'aide
Ce sont ses bras aimants que je sens me tirer près de lui

Porter la croix, supporter le poids
Il a versé son sang pour que le monde soit sauvé
Si nous suivons ses pas, nous ne nous perdrons pas
Et il nous portera quand nous ne serons pas assez forts
Pour porter la croix

Certaines sont grandes, d'autres sont petites
Mais ce sont des bénédictions pour nous tous
Alors que nous suivons ses pas vers le Calvaire