Lyrics and translation Richie McDonald - I'll Be Waiting

I'll Be Waiting

She said I'm gonna miss but we'll make it through
He said I'm only doing what I have to do
She held on to him until security
He said I'd better go, the plane's about to leave
And as he walked away he could hear her say

I'll be waiting for you til you come home again
I'll be waiting until the miles between us end
Every night I'm gonna be right here baby
On my knees praying and waiting for you

He called the other night to say it won't be long
She said every day's forever when you're gone
He said I never thought that I could love you more
Now I know I do and that's worth waiting for
They were both in tears
And she said I'll be here

And I'll be waiting for you til you come home again
I'll be waiting until the miles between us end
Every night I'm gonna be right here baby
On my knees praying and waiting

Til I can feel you in my arms
And all this emptiness is gone

I'll be waiting for you til you come home again
I'll be waiting until the miles between us end
Every night I'm gonna be right here baby
On my knees praying and waiting for you
I'll be waiting

Je t'attendrai

Elle a dit que je vais manquer mais qu'on s'en sortira
Il a dit que je ne faisais que ce que je devais faire
Elle s'est accrochée à lui jusqu'à la sécurité
Il a dit que j'avais mieux vaut partir, l'avion est sur le point de décoller
Et alors qu'il s'éloignait, il pouvait l'entendre dire

Je t'attendrai jusqu'à ton retour
J'attendrai jusqu'à ce que les kilomètres qui nous séparent disparaissent
Chaque soir, je serai là, bébé
À genoux, priant et t'attendant

Il a appelé l'autre soir pour dire que ça ne tarderait pas
Elle a dit que chaque jour est une éternité quand tu es parti
Il a dit qu'il n'avait jamais pensé qu'il pouvait t'aimer plus
Maintenant je sais que je le fais et ça vaut la peine d'attendre
Ils étaient tous les deux en larmes
Et elle a dit que je serai là

Et je t'attendrai jusqu'à ton retour
J'attendrai jusqu'à ce que les kilomètres qui nous séparent disparaissent
Chaque soir, je serai là, bébé
À genoux, priant et t'attendant

Jusqu'à ce que je te sente dans mes bras
Et que tout ce vide disparaisse

Je t'attendrai jusqu'à ton retour
J'attendrai jusqu'à ce que les kilomètres qui nous séparent disparaissent
Chaque soir, je serai là, bébé
À genoux, priant et t'attendant
Je t'attendrai