Lyrics and translation Richie McDonald - Slow Down

Slow Down

We say hello we say good-bye
You go your way and I go mine
We're off to work, we're running late
Traffic's worse than yesterday
We're always in a hurry you and I
And we watch what really matters pass us by

Let's slow down, let's catch our breath
Heaven knows our hearts could use a little rest
Sometimes our world spins so fast
Just hanging on takes everything we have
And we forget what life's about
Let's slow down, let's slow down

There was a time, remember when
Life was sweet and simple then
If we could find that place once more
We'd find the peace we're looking for
The more we get the more we want, it's true
Baby all I really need is more of you

Let's slow down, let's catch our breath
Heaven knows our hearts could use a little rest
Sometimes our world spins so fast
Just hanging on takes everything we have
And we forget what life's about
Let's slow down

We're always in a hurry you and I
We've watched what really matters pass us by
Too many times

Let's slow down, let's catch our breath
Heaven knows our hearts could use a little rest
Sometimes our world spins so fast
Just hanging on takes everything we have
And we forget what life's about
Let's slow down, let's slow down
Let's slow down, let's slow down

Ralentis

On se dit bonjour, on se dit au revoir
Tu vas de ton côté, moi du mien
On part au travail, on est en retard
La circulation est pire qu'hier
On est toujours pressés, toi et moi
Et on regarde ce qui compte vraiment passer à côté de nous

Ralentis, respirons un peu
Dieu sait que nos cœurs pourraient bien utiliser un peu de repos
Parfois notre monde tourne si vite
S'accrocher prend tout ce qu'on a
Et on oublie ce qu'est la vie
Ralentis, ralentissons

Il y avait un temps, tu te souviens
La vie était douce et simple à l'époque
Si on pouvait retrouver cet endroit une fois de plus
On trouverait la paix qu'on recherche
Plus on a, plus on veut, c'est vrai
Ma chérie, tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est plus de toi

Ralentis, respirons un peu
Dieu sait que nos cœurs pourraient bien utiliser un peu de repos
Parfois notre monde tourne si vite
S'accrocher prend tout ce qu'on a
Et on oublie ce qu'est la vie
Ralentis

On est toujours pressés, toi et moi
On a regardé ce qui compte vraiment passer à côté de nous
Trop souvent

Ralentis, respirons un peu
Dieu sait que nos cœurs pourraient bien utiliser un peu de repos
Parfois notre monde tourne si vite
S'accrocher prend tout ce qu'on a
Et on oublie ce qu'est la vie
Ralentis, ralentissons
Ralentis, ralentissons