Lyrics and translation Richie McDonald - Somewhere Down This Road

Somewhere Down This Road

I won't say goodbye, I don't believe it's true
I'm only letting go cause it's the only thing I know to do
I close my eyes and say a little prayer
Around some corner, someday you'll be standing there
Smiling there

Somewhere down this road we will meet again
I know the day will come
God be with you 'til then
Wherever this life takes us - heaven only knows
Just over the horizon - where forever goes
We will meet again my friend
Somewhere down this road

There will come a time
There will be a place
With all my heart and soul I know with every step I take
I won't lose faith

Somewhere down this road we will meet again
I know the day will come
God be with you 'til then
Wherever this life takes us - heaven only knows
Just over the horizon - where forever goes
We will meet again my friend
Somewhere down this road
Somewhere down this road

Somewhere down this road we will meet again
I know the day will come
God be with you 'til then
Wherever this life takes us - heaven only knows
Just over the horizon - where forever goes
We will meet again my friend
Somewhere down this road
Somewhere down this road

Quelque part sur cette route

Je ne dirai pas au revoir, je ne crois pas que ce soit vrai
Je ne fais que lâcher prise parce que c'est la seule chose que je sais faire
Je ferme les yeux et je fais une petite prière
Quelque part, un jour, tu seras là
Tu seras là, souriant

Quelque part sur cette route, nous nous retrouverons
Je sais que le jour viendra
Que Dieu soit avec toi jusqu'à ce jour
Où que cette vie nous mène, seul le ciel le sait
Juste au-delà de l'horizon, là où l'éternité s'étend
Nous nous retrouverons, mon ami
Quelque part sur cette route

Il viendra un temps
Il y aura un endroit
Avec tout mon cœur et mon âme, je sais qu'à chaque pas que je fais
Je ne perdrai pas la foi

Quelque part sur cette route, nous nous retrouverons
Je sais que le jour viendra
Que Dieu soit avec toi jusqu'à ce jour
Où que cette vie nous mène, seul le ciel le sait
Juste au-delà de l'horizon, là où l'éternité s'étend
Nous nous retrouverons, mon ami
Quelque part sur cette route
Quelque part sur cette route

Quelque part sur cette route, nous nous retrouverons
Je sais que le jour viendra
Que Dieu soit avec toi jusqu'à ce jour
Où que cette vie nous mène, seul le ciel le sait
Juste au-delà de l'horizon, là où l'éternité s'étend
Nous nous retrouverons, mon ami
Quelque part sur cette route
Quelque part sur cette route