Lyrics and translation Richie Pagani feat. Pitta - Radius

Radius

Alszok még rá egyet
Adjunk még időt a szemnek
Amíg ébren szenved, hiába ébresztgetnek
Nélkülem megy le a naptár
Amíg évről évre pont úgy vagyok, ahogy akkor hagytál
Mert az életem egy kóma és te nem várod, hogy ébredjek
Nem bízol már abban, hogy az orvosok is tévednek
Én meg minden éjjel vergődök
Nem kérdezek többé már, hogy mi lesz majd te eldöntöd
Megint magam mentén megyek
Ne is kövessél mert én eltévedek
Virágszirmokat nem tépkedek
Álmodom az egészet de mi lesz, hogyha felébredek?
Soha semmi nem hoz vissza
Soha ne is gondolj már rám
A lelkiismeretem tiszta
És neked...? Mondd te hol voltál?

Zuhan a gépem a végtelenbe
Miért nem búcsúzik éppen Ő?
Mondd, hogy a telefont én tegyem le
Lassan elmegy a térerő

Lassan elmegy a térerő
Lassan elmegy a térerő

Káprázik a szemem
Gépre kötve álmodom életem
Kinek szóljak? Hogy kikapcsoljanak reménytelen
Az örök nyarat nem ismerem
Juthat-e még elég benzodiazepin nekem?
Mert az életem egy kóma, csak az illúziót élhettem
Levegővel töltötték az infúziót én bennem
Kérlek ne mondd azt, hogy véletlen
Megfulladok minden sóhajommal amíg lélegzem
Ki lesz ki búcsúval benyit?
Szívem helyén zacskónyi vér és megtelik
Remélem köszöntenem lesz kit
Ha csukódik a fedél, nyílik az utolsó exit

Zuhan a gépem a végtelenbe
Miért nem búcsúzik éppen Ő?
Mondd, hogy a telefont én tegyem le
Lassan elmegy a térerő

Radius

Encore un peu
Donnons encore du temps à nos yeux
Tant qu'ils souffrent en étant éveillés, en vain ils me réveillent
Sans moi, le calendrier descend
Tant que je suis année après année exactement comme tu m'as laissé
Car ma vie est un coma et tu n'attends pas que je me réveille
Tu ne crois plus que les médecins se trompent aussi
Et moi, je me débatte chaque nuit
Je ne demande plus ce qui va arriver, tu décides
Je marche encore une fois seul
Ne me suis pas, car je me perds
Je ne cueille pas de pétales de fleurs
Je rêve de tout ça, mais que se passera-t-il si je me réveille ?
Rien ne me ramènera jamais
N'y pense plus jamais
Ma conscience est pure
Et toi...? Dis-moi où étais-tu ?

Mon avion plonge dans l'infini
Pourquoi ne dit-elle pas au revoir ?
Dis-moi de raccrocher le téléphone
Le signal s'affaiblit lentement

Le signal s'affaiblit lentement
Le signal s'affaiblit lentement

Mes yeux sont éblouis
Je rêve de ma vie, attaché à une machine
À qui parler ? Pour qu'ils m'éteignent, sans espoir
Je ne connais pas l'été éternel
Puis-je avoir suffisamment de benzodiazépines ?
Car ma vie est un coma, je n'ai vécu que l'illusion
Ils ont rempli l'infusion d'air, en moi
S'il te plaît, ne dis pas que c'est un accident
Je me noie avec chaque soupir tant que je respire
Qui entrera en disant au revoir ?
Au lieu de mon cœur, un sac de sang et il se remplit
J'espère avoir quelqu'un à saluer
Lorsque le couvercle se referme, la dernière sortie s'ouvre

Mon avion plonge dans l'infini
Pourquoi ne dit-elle pas au revoir ?
Dis-moi de raccrocher le téléphone
Le signal s'affaiblit lentement