Lyrics and translation Richie Ray & Bobby Cruz - Guaguanco Raro

Guaguanco Raro

Ya yo estoy desengañado, que mala es la humanidad
Por los muchos sufrimientos, que yo he pasado, en esta vida
Y por eso digo ahora no se pongan bravos,
Aguarrandaria con su rabia hiere mi

Que a mi lo mismo me da, que me quieran o no

Porque yo tengo mi casa, la misma la del barrio, y yo no soy de las masas
Yo soy de mi guaguancó no se pongan bravos,
Aguarrandaria con su rabia hiere mi

Que a mi lo mismo me da.
Uuuh
Este guaguancó que traigo, es un guaguancó muy raro
Mi guaguancó sarcástico, que guaguancó más bravo

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Yo se que me tienes roña porque tengo mil mujeres

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Y más vale que dejes el tira meneje que a mi changó me protege

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Chango con sus siete tiros, changó siempre me protege

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Este guaguancó no es raro, simplemente es la verdad,
La hipócrita humanidad que siempre al lodo te tira,
Por delante son sonrisas, mientras que por detrás te queman
Y es por eso que le digo a Lázaro que me libre de la traición del amigo
Que yo tengo a mi enemigo, ay que guaguancó,
Que guaguancó, que guaguancó mas raro

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Más vale mira que tengas cuidao, que ahora vengo de frente

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Eeh Richie Ray se levantó, oye y eso lo sabe la gente

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

¡Dame ese Aja!
¡Ajaa!

¡Sabor!
Le llaman Goldfinger...
Toca ese cuero Manuel, eso Manolito
¡Ajá!
¡Epa!
Este guaguancó que traigo es un guaguancó muy raro
Mi guaguancó sarcástico, que guaguancó más raro

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Vuelve a la escuela te digo, que tu conmigo no puedes

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Y más vale que dejes el tira meneje que a mi Changó me protege

Que guaguancó, que guaguancó, que guaguancó más raro

Hasta ahí na' má...
¡Sale pa' alla!

Guaguanco Raro

Je suis déçu, la nature humaine est si mauvaise
Pour les nombreuses souffrances que j'ai endurées dans cette vie
Et c'est pourquoi je dis maintenant, ne vous fâchez pas,
Aguarrandaria avec sa rage blesse mon

Que je me fiche de ce qu'ils pensent, qu'ils m'aiment ou non

Parce que j'ai ma maison, la même que celle du quartier, et je ne suis pas un des masses
Je suis de mon guaguancó, ne vous fâchez pas,
Aguarrandaria avec sa rage blesse mon

Que je me fiche de ce qu'ils pensent.
Uuuh
Ce guaguancó que j'apporte, c'est un guaguancó très rare
Mon guaguancó sarcastique, quel guaguancó plus féroce

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Je sais que tu me détestes parce que j'ai mille femmes

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Et tu ferais mieux de laisser tomber le tir, car mon Changó me protège

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Changó avec ses sept coups de feu, Changó me protège toujours

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Ce guaguancó n'est pas rare, c'est simplement la vérité,
L'humanité hypocrite qui te jette toujours dans la boue,
Ils te sourient en face, tandis que derrière ton dos ils te brûlent
Et c'est pourquoi je dis à Lazare de me délivrer de la trahison de l'ami
Que j'ai mon ennemi, oh quel guaguancó,
Quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Tu ferais mieux de faire attention, maintenant j'arrive de face

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Eeh Richie Ray s'est levé, eh bien, les gens le savent

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Donne-moi ce Aja !
Ajaa !

Savoir !
Ils l'appellent Goldfinger...
Jouez ce cuir Manuel, cela Manolito
Ajá !
Epa !
Ce guaguancó que j'apporte, c'est un guaguancó très rare
Mon guaguancó sarcastique, quel guaguancó plus rare

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Retourne à l'école, je te dis, tu ne peux pas avec moi

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Et tu ferais mieux de laisser tomber le tir, car mon Changó me protège

Quel guaguancó, quel guaguancó, quel guaguancó plus rare

Jusqu'à présent, rien de plus...
Va-t'en !