Lyrics and translation Richie Ricardo - Cinta Suci

Cinta Suci

Lembut senyummu, bening sinar di matamu
Sejuknya hatiku kar'na tatapanmu
Hitam rambutmu halus bagaikan sutra
Kuharapkan hatimu tiada berbeda

Kau yang dambaan hatiku
Kau yang pelita hidupku
Kau yang bunga tidurku
Tak dapat kulupa dalam anganku

Setiap malam mata tak terpejam
Angan pun melayang jauh di awan
Inginnya kuraih satu bayangan
Yang menggodaku, oh-oh

Silaunya di mataku bila menatapmu
Ingin membelaimu

Bila kudengar bisikan suaramu
Terasalah luluh hatiku ini
Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Kau yang dambaan hatiku
Kau yang pelita hidupku
Kau yang bunga tidurku
Tak dapat kulupa dalam anganku

Setiap malam mata tak terpejam
Angan pun melayang jauh di awan
Inginnya kuraih satu bayangan
Yang menggodaku, oh-oh

Silaunya di mataku bila menatapmu
Ingin membelaimu

Bila kudengar bisikan suaramu
Terasalah luluh hatiku ini
Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Святая любовь

Нежная твоя улыбка, ясный свет в твоих глазах
Успокаивается сердце моё от твоего взгляда
Чёрные волосы твои, нежные, словно шёлк
Надеюсь, сердце твоё так же ко мне расположено

Ты — мечта моего сердца,
Ты — свет моей жизни,
Ты — цветок моих грёз,
Не могу тебя забыть ни на миг

Каждую ночь глаза не смыкаются,
Мысли уносятся в облака,
Хочу дотянуться до одного видения,
Которое манит меня, о-о

Слепит глаза, когда смотрю на тебя,
Хочу защищать тебя

Когда слышу шёпот голоса твоего,
Тает моё сердце,
Во сне лишь ты одна,
Только ты приходишь в мои грёзы

Ты — мечта моего сердца,
Ты — свет моей жизни,
Ты — цветок моих грёз,
Не могу тебя забыть ни на миг

Каждую ночь глаза не смыкаются,
Мысли уносятся в облака,
Хочу дотянуться до одного видения,
Которое манит меня, о-о

Слепит глаза, когда смотрю на тебя,
Хочу защищать тебя

Когда слышу шёпот голоса твоего,
Тает моё сердце,
Во сне лишь ты одна,
Только ты приходишь в мои грёзы

Во сне лишь ты одна,
Только ты приходишь в мои грёзы