Kasih - Richie Ricardo translation in German

Kasih

Manis senyummu rekah hatiku
Dalam mataku ada wajahmu
Berikan jumpa kita pun suka
Seakan tiada bilik pemisah

Kembang yang merah di jemarimu
Tanda tulusnya tali kasihku
Resah gelisah tidur semalam
Bawalah daku dalam impian

Kita dua mentari restu
Di s'panjang jalan titian kaki
Kita bercinta sepi pun tau
Kasih, kasih, sekar cintaku
Kasih, kasih, dian hidupku

Sejoli burung putih bernyanyi
Lagukan damba di pagi ini
Semoga cinta bukan impian
Bagai harapan dalam pelukan

Kita dua mentari restu
Di s'panjang jalan titian kaki
Kita bercinta sepi pun tau
Kasih, kasih, sekar cintaku
Kasih, kasih, dian hidupku

Liebe

Dein süßes Lächeln lässt mein Herz erblühen
In meinen Augen ist dein Gesicht
Unser Treffen schenkt uns Freude
Als gäbe es keine trennende Wand

Die rote Blume zwischen deinen Fingern
Zeichen der Aufrichtigkeit meines Liebesbandes
Unruhig und rastlos war mein Schlaf letzte Nacht
Nimm mich mit in deine Träume

Wir beide, von der Sonne gesegnet
Entlang des Pfades, den unsere Füße gehen
Wir lieben uns, selbst die Stille weiß davon
Liebe, Liebe, Blüte meiner Liebe
Liebe, Liebe, Licht meines Lebens

Ein Paar weiße Vögel singt
Singt das Lied der Sehnsucht an diesem Morgen
Möge die Liebe kein Traum sein
Wie Hoffnung in einer Umarmung

Wir beide, von der Sonne gesegnet
Entlang des Pfades, den unsere Füße gehen
Wir lieben uns, selbst die Stille weiß davon
Liebe, Liebe, Blüte meiner Liebe
Liebe, Liebe, Licht meines Lebens