Richie Rich - It's On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richie Rich - It's On




It's On
C'est parti
Featuring E40
Avec E40
Richie Rich: Let's do this shit
Richie Rich: Allons-y, faisons ça
E40: Motherfuckers want their pockets sway
E40: Ces enfoirés veulent que leurs poches débordent
Course
Bien sûr
Richie Rich and E40:
Richie Rich et E40:
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick nack paddy wack give a Dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
I got a flow so sick it runs a tempeture of 101
J'ai un flow tellement chaud qu'il te file 40 de fièvre
On a daily
Tous les jours
That's what keeps pay me
C'est ce qui me fait payer
And do I got three jobs I running this like Nicky D
J'ai trois jobs, je gère ça comme Nicky D
So drive true
Alors sois honnête
If I let you slide true
Si je te laisse passer
Could you fuck with a nigger with a resume
Tu pourrais gérer un mec avec un tel CV ?
Rich will never play
Rich ne plaisante jamais
And any rapper can come this way
Et n'importe quel rappeur peut venir me tester
So when I come bow down
Alors incline-toi quand j'arrive
100% I represent the east side of the Oaktown
Je représente à 100% le côté est d'Oakland
I drop a props, with a flossy flow
Je balance des punchlines, avec un flow impeccable
But when he catch cha
Mais quand il te choppe
It will get hectic
Ça devient chaud
And I will respect it
Et je respecterai ça
And I'm that nigga serving tit for tat
Je suis ce mec qui rend coup pour coup
Twamp for twamp *into the valley of the deep swamp*
Coup bas pour coup bas *dans la vallée des coups bas*
I leave no stones alone when I bust
Je ne laisse rien en place quand j'attaque
It's strictly mental
C'est purement mental
And sale your dope into my window
Tu peux vendre ta came à ma fenêtre
I kick your ass to the curve
Je te botte le cul au coin de la rue
And when you get served
Et quand je te sers
I let you know
Je te fais savoir
East side what I swearve
C'est le côté est que je représente
Now I coming up sheep
Maintenant j'arrive en force
Beat after beat
Beat après beat
Making nail of a 94 crew
Enfonçant le clou pour mon crew de 94
Course
Bien sûr
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
E40:
E40:
I'm from the Old School, yes indeed
Je suis de la vieille école, c'est clair
I sale my right arm, for some go good weed
Je vendrais mon bras droit pour de la bonne weed
I went true a whole lot just to beat the tonic
J'en ai traversé des épreuves pour éviter la came foireuse
And I refuse to lose the minor
Et je refuse de perdre la tête
My shit is real, plus some convince
Mon truc est authentique, avec un peu de cran
And that's fake, like that silicon contour
Le tien est faux, comme ces implants en silicone
I rather make, big bread and steak
Je préfère me faire un paquet de fric et manger du steak
Then regulate without any bitches help
Plutôt que de galérer sans l'aide d'aucune meuf
But just like all you tower power
Mais comme vous tous, les vantards
Niggas wanna test their cholesterol
Tu veux tester ton cholestérol
Nigga you are my nigga
Mec, t'es mon pote
And you don't get a dawn better
Et tu ne trouveras pas mieux que moi
Niggas don't wanna see me, but I'm that damn trigga
Les mecs veulent pas me voir, mais je suis ce putain de déclencheur
For guess, besides I get busy
Parce que figure-toi que je suis occupé
Richer than bitches, but I realy like your ball
Plus riche que ces garces, mais j'avoue que j'aime bien ton style
That's what they gonna say back home
C'est ce qu'ils diront chez moi
When I'll be gone
Quand je serai parti
But it will be ball
Mais ce sera le feu
Course
Bien sûr
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Motherfucker
Enfoiré
*You don't wanna see me*
*Tu veux pas me voir*
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
*Fool* It's on
*Imbécile* C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Richie Rich:
Richie Rich:
Microphone three, ballin like Jordan
Micro numéro trois, je cartonne comme Jordan
You punk, think you site a pain
Espèce de minable, tu crois que tu fais mal ?
In fact I know you came
En fait je sais que tu es venu
True half of the shit you was claiming in the county
Pour la moitié des conneries que tu racontais en taule
Suckers on your jock
Des pigeons à tes pieds
You claim you run the block
Tu prétends régner sur le quartier
Pollytaim busta you cracked in half
Petit con, tu t'es chié dessus
Claimed you fooled a bank
Tu prétends avoir braqué une banque
But I know your bank stank
Mais je sais que ton compte est vide
I lived around the corner
Je vivais au coin de la rue
I've seen you fully smoked
Je t'ai vu complètement fauché
Must I say some more
Dois-je en dire plus ?
You ain't a buck or four
Tu n'as pas un rond
You sold your TV for a buck
Tu as vendu ta télé pour un dollar
Cuz it was way to Leigh
Parce qu'elle était trop lourde
And when they send you up state, I heard you gain some weight
Et quand ils t'ont envoyé en prison, j'ai entendu dire que tu avais grossi
So you're a baller
Alors tu joues les caïds
Lined on a youngsters quip
En te nourrissant de la naïveté des jeunes
Got to think your sick
Faut être malade
To representing your click
Pour représenter ton crew
But you're a old school
T'es un vieux de la vieille
Thinking too much hype
Qui se prend trop au sérieux
Yo, buy some Timmy on right, it got, *eeehhh* rally strike!
Yo, achète-toi un peu de bon sens, ça te remettra les idées en place !
If they know your identity
S'ils connaissaient ta vraie nature
You probably be a victim of a sticky
Tu serais probablement victime d'un mauvais coup
You ain't got to lie to kick it
Pas besoin de mentir pour assurer
E-40: Ain't no wagon
E-40: Pas de problème
Nigga 40 and his cousin Richard Jackson
C'est 40 et son cousin Richard Jackson
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Motherfucker
Enfoiré
You couldn't even fuck with this
Tu ne pourrais même pas gérer ça
Cuz in a major motherfucking way
Parce que c'est du sérieux, putain
It's on
C'est parti
It's like nick, nack, paddy, wack, give a dogg a bone
C'est comme donner un os à un chien
Motherfucker
Enfoiré
Motherfucker
Enfoiré
4-1-5-1-0-7-0-7, the area
4-1-5-1-0-7-0-7, le secteur
BIATCH
SALOPE
There's no place like the bay
Y a pas mieux que la baie
Where the naked hoochies play
les filles se montrent à poil
And no whole in the wall
Et pas de trou dans le mur
So, you can't see it all
Alors tu ne peux pas tout voir
BIATCH
SALOPE





Writer(s): Earl T. Stevens, Edward G. Fletcher, Richard L. Serrell, Clifton Nathaniel Chase, Melvin Glover, Sylvia Robinson, Daryl L. Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.