Richie Rich - If... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richie Rich - If...




If...
Si...
* Send corrections to the typist
* Envoyer les corrections au dactylographe
(Verse 1: Richie Rich)
(Couplet 1: Richie Rich)
I learned first
J'ai appris en premier
A bitch gon' move like she wanna
Qu'une salope bouge comme elle le souhaite
Through the grass, to camaflauge the ass
À travers l'herbe, pour camoufler son cul
Her main goal, the cats at the top of the pole
Son but principal, les mecs au sommet du poteau
She's 17
Elle a 17 ans
Already on the 18th hole
Déjà au 18ème trou
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Niggas better check these hoes
Les gars feraient mieux de surveiller ces putes
Bust moves to improve
Des mouvements de bustes pour s'améliorer
Try to stay on ya toes
Essaie de rester sur tes gardes
Cuz this bitch, she guppyin' up with every balla,
Parce que cette salope, elle se fait tous les beaux gosses,
Don't hate me cuz the bitch ate me
Ne me déteste pas parce que la salope m'a bouffé
I seen it happen
Je l'ai vu arriver
What's poppin, is hoopin' and rappin'
Ce qui se passe, c'est le basket et le rap
She call me papi,
Elle m'appelle papi,
Never bought this bitch versace
Je n'ai jamais acheté de Versace à cette salope
Dawn and Karen, that thing's in the black LeBaron,
Dawn et Karen, ce truc est dans la LeBaron noire,
Got her transportin'
Je l'ai fait transporter
Now she feel important
Maintenant, elle se sent importante
Little girl gone bad, she dancin' at the club
Petite fille devenue mauvaise, elle danse au club
Mad den a mothafucka lookin' for love
Folle à lier, une salope cherche l'amour
She fuckin' everything
Elle baise tout le monde
And a nigga can't control her
Et un négro ne peut pas la contrôler
Hoopas, rappas, thugs, and high rollas
Basketteurs, rappeurs, voyous et flambeurs
(Chorus)
(Refrain)
If I fucked yo' bitch
Si je baisais ta meuf
Would a nigga trip?
Est-ce qu'un négro péterait un câble ?
Knowin' that she go around blowin' niggas' dicks
Sachant qu'elle se tape tous les mecs
If I fucked yo' bitch
Si je baisais ta meuf
Would a nigga trip?
Est-ce qu'un négro péterait un câble ?
Knowin' that she go around blowin' niggas' dicks
Sachant qu'elle se tape tous les mecs
X2
X2
(Verse 2: Richie Rich)
(Couplet 2: Richie Rich)
You know, like I know
Tu sais, comme je sais
Paid niggas live
Les négros payés vivent
The M ticket, make the hoes wanna kick it
Le ticket M, donne envie aux putes de traîner
All groupies
Que des groupies
Big, tall, and small groupies
Des groupies grandes, petites et grosses
Niggas get paid
Les négros sont payés
Believe they all groupies
Crois-moi, ce sont toutes des groupies
She got a nigga
Elle a un mec
And she love him
Et elle l'aime
Ain't gon' leave him
Elle ne le quittera pas
But quick to cross, with any nigga that floss
Mais elle est rapide pour traverser, avec n'importe quel négro qui a du fric
Boy I'm tellin' ya
Mec, je te le dis
Its your job to test your bitch
C'est ton boulot de tester ta meuf
If her legs open
Si elle ouvre ses jambes
Believe I can arrest your bitch
Crois-moi, je peux arrêter ta meuf
She fine than a mothafucka bout to get fucked
Elle est trop bonne pour ne pas se faire baiser
And no loss bein' broke
Et aucune perte d'être fauché
Cuz nigga we ain't folks
Parce que négro, on n'est pas des potes
Playa policy, you should have more than one hoe
La politique du joueur, tu devrais avoir plus d'une meuf
Cuz when she drop down below
Parce que quand elle descend en bas
Damn, there she blow
Putain, elle suce
Its on now
C'est parti maintenant
But before she hit the house
Mais avant qu'elle ne rentre à la maison
The scope fo sho
Le scope, c'est sûr
I let her wash out her mouth
Je la laisse se rincer la bouche
Now she kissin' you
Maintenant elle t'embrasse
Screamin' how she missin' you
En criant combien tu lui manques
In love with one bitch
Amoureux d'une seule meuf
He bit the tougne kiss
Il a mordu le baiser de la langue
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 3: Richie Rich)
(Couplet 3: Richie Rich)
If I fucked her
Si je la baisais
As if he fucked her
Comme si il la baisait
Would it break ya heart
Est-ce que ça te briserait le cœur
If I told ya, we fucked her
Si je te disais qu'on l'a baisée
Be up together
Être ensemble
Shit I broke, they slept together
Merde, j'ai cassé, ils ont dormi ensemble
I'm the balla
Je suis le joueur
At ya house the crank caller
Chez toi, le canular téléphonique
Let me be the reason you get caller I.D.
Laisse-moi être la raison pour laquelle tu as l'afficheur
Ya can't check her
Tu ne peux pas la contrôler
These clients at the business respect her
Ces clients au bureau la respectent
She love this
Elle adore ça
Nigga no lie, I fucked your bitch
Négro, sans mentir, j'ai baisé ta meuf
I know it hurts
Je sais que ça fait mal
But if ya scared go to church
Mais si t'as peur, va à l'église
Respect a thug
Respecte un voyou
I kept ya bitch out the mud
J'ai gardé ta meuf hors de la boue
Gave a game of trey
J'ai donné un jeu de dés
Showed her how to get paid
Lui a montré comment se faire payer
Don't mug me
Ne me regarde pas de travers
Nigga you should take me to lunch
Négro, tu devrais m'emmener déjeuner
I got a hunch
J'ai un pressentiment
That we gonna see each other a bunch
Qu'on va se revoir souvent
Like that GS 3
Comme cette GS 3
Boy that's PS me
Mec, c'est PS moi
Its all pimpin
C'est tout du proxénétisme
Trick you should pay more attention
Imbécile, tu devrais faire plus attention
Can't hate it
Tu ne peux pas détester ça
When practically we related
Quand pratiquement, on est de la famille
She your wife, my hoe
C'est ta femme, ma pute
Its your bitch, with my dough
C'est ta meuf, avec mon fric
(Chorus)
(Refrain)
(Verse 4: Richie Rich)
(Couplet 4: Richie Rich)
Ya bitch hit the studio
Ta meuf est allée au studio
Tryin' to see
Essayer de voir
Just how much dick she gotta suck to fuck with me
Combien de bites elle doit sucer pour baiser avec moi
Said you was proper
Elle a dit que tu étais bien
But shit you wasn't a thug
Mais merde, tu n'étais pas un voyou
She had a phat ass on her
Elle avait un gros cul
I couldn't pass on her
Je ne pouvais pas la laisser passer
Its too cats in a bitch life
Il y a trop de mecs dans la vie d'une pute
Two mackin' a trick
Deux qui proxénètes une salope
They keep her even
Ils la gardent égale
Some how this trick keep believin'
D'une certaine manière, cette salope continue de croire
That he's the playa
Que c'est lui le joueur
Nothin' to lose it's all game
Rien à perdre, c'est que du jeu
Like bein a trick for this bitch is a small thang
Comme si être un mac pour cette salope était un truc facile
I knew though
Je le savais pourtant
When I'm doin' my thang real quick with a bitch
Quand je fais mon truc rapidement avec une pute
Be slick with a bitch
Être malin avec une pute
She slip
Elle glisse
Nigga don't stick with a bitch
Négro, ne t'attache pas à une pute
Get ghost on a bitch
Disparaît sur une pute
Stay close, pop like toast on a bitch
Reste près, jaillit comme un toast sur une pute
Play Benz on a bitch
Joue la Benz sur une pute
T.V.'s 20 inch rims on a bitch
Des jantes de 20 pouces sur une pute
Break wind on a bitch
Lâche un vent sur une pute
Go deep
Va en profondeur
Then take 10 on a bitch
Puis prends-en 10 sur une pute
Drop south on a bitch
Lâche-toi sur une pute
Put dick all on the mouth with a bitch
Mets-lui la bite dans la bouche à cette pute
I'ma out on a bitch
Je m'en vais sur une pute
That's really all I'm bout on a bitch
C'est tout ce que je fais avec une pute
Its me, Jazzy-Fay, and Dent tryin' to pay the rent
C'est moi, Jazzy-Fay, et Dent qui essayons de payer le loyer
(Chorus to end)
(Refrain jusqu'à la fin)






Attention! Feel free to leave feedback.