Lyrics and translation Richie Sambora - Backseat Driver

Backseat Driver

The door was open it was quarter to five
When you walked into my house
With a look on your face like you own the place
When you sat down on the couch
You tried to rearrange the furniture, rearrange my life
Change what I′m all about
You grabbed my remote, like I didn't have a vote,
Took the keys and locked me out
I don′t care what you say
I don't care how you feel
I ain't never gonna be who you want me to be,
Ain′t giving up the wheel
There′s no denying,
Baby I'm done with your backseat driving
Say what you wanna say
It really don′t matter to me, no
I'm tired of trying
Walking away from satisfying you
Do what you wanna do
It really don′t matter to me
Don't really matter to me
Living life wasn′t such a fight,
Until you came along,
I never thought I was always right,
But with you I'm always wrong,
I wish that you could you only hear,
The way it's coming out of you mouth,
You just a-talk talk talk you keep spitting it out
But you don′t know what you′re talking about
I don't care what you say,
I′m only here for the ride
I ain't never gonna be who you want me to be,
And I never gonna try
There′s no denying,
Baby I'm done with your backseat driving
Say what you wanna say
It really don′t matter to me, no
I'm tired of trying
Walking away from satisfying you
Do what you wanna do
It really don't matter to me
Don′t really matter to me
I don′t care what you say
I don't care how you feel
I ain′t never gonna be who you want me to be,
Ain't giving up the wheel
There′s no denying,
Baby I'm done with your backseat driving
Say what you wanna say
It really don′t matter to me, no
I'm tired of trying
Walking away from satisfying you
Do what you wanna do
It really don't matter to me, no
There′s no denying,
Baby I′m done with your backseat driving
Say what you wanna say
It really don't matter to me, no
I′m tired of trying
Walking away from satisfying you
Do what you wanna do
It really don't matter to me
Don′t really matter to me
Don't really matter
Don′t really matter to me
Come on!

Зануда

Было без пятнадцати пять,
Когда ты вошла в мой дом.
С таким видом, будто ты здесь хозяйка,
Уселась на диван.
Ты пыталась переставить мебель, переделать мою жизнь,
Изменить то, что мне дорого.
Ты схватила мой пульт, будто у меня нет права голоса,
Взяла ключи и выставила меня за дверь.
Мне все равно, что ты говоришь,
Мне все равно, что ты чувствуешь.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть,
Не отдам тебе руль.
Нельзя отрицать,
Детка, мне надоели твои нравоучения с заднего сиденья.
Говори, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Я устал пытаться
Угодить тебе.
Делай, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Жизнь не была такой борьбой,
Пока ты не появилась.
Я никогда не думал, что всегда прав,
Но с тобой я всегда неправ.
Жаль, что ты не слышишь,
Как это звучит из твоих уст.
Ты просто болтаешь без умолку,
Но ты не знаешь, о чем говоришь.
Мне все равно, что ты говоришь,
Я здесь только ради поездки.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть,
И я никогда не буду пытаться.
Нельзя отрицать,
Детка, мне надоели твои нравоучения с заднего сиденья.
Говори, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Я устал пытаться
Угодить тебе.
Делай, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Мне все равно, что ты говоришь,
Мне все равно, что ты чувствуешь.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть,
Не отдам тебе руль.
Нельзя отрицать,
Детка, мне надоели твои нравоучения с заднего сиденья.
Говори, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Я устал пытаться
Угодить тебе.
Делай, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Нельзя отрицать,
Детка, мне надоели твои нравоучения с заднего сиденья.
Говори, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Я устал пытаться
Угодить тебе.
Делай, что хочешь,
Мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Мне действительно все равно.
Давай!