Richie Sambora - In It for Love (Japan edit) - translation of the lyrics into French
Richie Sambora In It for Love (Japan edit)

Richie Sambora - In It for Love (Japan edit)

Lyrics and translation Richie Sambora - In It for Love (Japan edit)




In It for Love (Japan edit)
Pour l'amour (édition japonaise)
Life is a road
La vie est un chemin
Forever winding
Qui serpente à jamais
Where it leads us, I dont know
Où il nous mène, je ne sais pas
In it together
On est ensemble
For better or worse
Pour le meilleur et pour le pire
Searching for a pot of gold
À la recherche d'un pot d'or
Time, leaves a trail of broken hearts
Le temps laisse une trace de cœurs brisés
So many arrows just keep missing their mark
Tant de flèches manquent leur cible
Baby that ain't us
Chérie, ce n'est pas nous
Nothing else matters when you're in it for love
Rien d'autre n'a d'importance quand on est amoureux
Together we can only go higher
Ensemble, on ne peut que monter plus haut
We can reach any rainbow, you're dreamin of
On peut atteindre n'importe quel arc-en-ciel dont tu rêves
Nothing else matters at all, when you're in it for love baby
Rien d'autre n'a d'importance du tout, quand on est amoureux, chérie
Sharin' the laughter
Partager les rires
Sharin' the tears
Partager les larmes
And the promises we keep
Et les promesses que l'on tient
Life can be crazy
La vie peut être folle
Love can be cruel
L'amour peut être cruel
But its always been a two-way street
Mais ça a toujours été une voie à double sens
You try, and give it all you have to give
Tu essaies et tu donnes tout ce que tu as à donner
So many people don't know how to forgive
Tant de gens ne savent pas pardonner
Baby that ain't us
Chérie, ce n'est pas nous
Nothing else matters when you're in it for love
Rien d'autre n'a d'importance quand on est amoureux
Together we can only go higher
Ensemble, on ne peut que monter plus haut
We can reach any rainbow you're dreamin of
On peut atteindre n'importe quel arc-en-ciel dont tu rêves
Nothing else matters at all, when your in it for love baby
Rien d'autre n'a d'importance du tout, quand on est amoureux, chérie
Guitar solo
Solo de guitare
You try and give it all you have to give
Tu essaies et tu donnes tout ce que tu as à donner
So many people don't know how to forgive
Tant de gens ne savent pas pardonner
Baby that ain't us
Chérie, ce n'est pas nous
No...
Non...
Nothing else matters when you're in it for love
Rien d'autre n'a d'importance quand on est amoureux
Together we can only go higher
Ensemble, on ne peut que monter plus haut
We can reach any rainbow you're dreamin of
On peut atteindre n'importe quel arc-en-ciel dont tu rêves
Nothing else matters at all
Rien d'autre n'a d'importance du tout
When you're in it for love babe
Quand on est amoureux, chérie
When you're in it for love baby
Quand on est amoureux, chérie
In it for love...
Pour l'amour...
When you're in it for love
Quand on est amoureux
When you're in it for love
Quand on est amoureux
When you're in it for love
Quand on est amoureux
In it for love...
Pour l'amour...




Writer(s): Richard Sambora, Richie Supa
Richie Sambora - In It for Love
Album
In It for Love

1 In It for Love (Japan edit)
2 I'll Be There for You (live, 1991)
3 Living on a Prayer (live, Ronnie Scott's)
Attention! Feel free to leave feedback.