Lyrics and translation Richie Sambora - One Light Burning

One Light Burning

All alone in the dark
No walls or windows
Trying hard to define
Heaven from hell
Standing out in the rain
With just one shadow
Nothing to see or believe
Beyond myself
See my life going by
Each moment I am alive
I keep reaching out, holding on, hoping
Somewhere in my life
There′s one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There's one light burning
All alone with my fears
No words are spoken
A story yet to be told
Locked in my mind
Hope is somewhere ahead
Shining brightly
But the past is always following close behind
See my life going by, each moment I am alive
I keep reaching out, holding on, hoping
Somewhere in my life
There′s one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There's one light burning
Somewhere in my life
There's one light burning
I feel it like my heart beating inside
Somewhere in the night
There′s one light burning
Leading the way, leading the way

Один горящий огонек

Совсем один в темноте,
Ни стен, ни окон.
Пытаюсь изо всех сил отличить
Рай от ада.
Стою под дождем,
С одной лишь тенью.
Нечего видеть или во что верить
Кроме себя.
Вижу, как проходит моя жизнь,
Каждое мгновение, пока я жив.
Я продолжаю тянуться, держаться, надеяться,
Что где-то в моей жизни
Горит один огонек.
Я чувствую его, как биение своего сердца.
Где-то в ночи
Горит один огонек.
Совсем один со своими страхами,
Ни слова не произнесено.
История, которую еще предстоит рассказать,
Заперта в моем разуме.
Надежда где-то впереди,
Ярко сияет.
Но прошлое всегда следует по пятам.
Вижу, как проходит моя жизнь, каждое мгновение, пока я жив.
Я продолжаю тянуться, держаться, надеяться,
Что где-то в моей жизни
Горит один огонек.
Я чувствую его, как биение своего сердца.
Где-то в ночи
Горит один огонек.
Где-то в моей жизни
Горит один огонек.
Я чувствую его, как биение своего сердца.
Где-то в ночи
Горит один огонек,
Освещая путь, освещая путь.