Mind Off of Me - Richie Spice translation in German

Mind Off of Me

Woo nah nah
Nah nah nah yea
Eh naaa ...

V1
I wonder how yuh send yuh little youth go to school, and everyday yuh de pan carner ah sharpen up yuh tool,
See me every hour,
Everytime when mi pass,
Me have fe wonder if your eyes ah magnifying glass,
See mi in ah mi car
Look how me glass them dark,
Mi have fe wonder if yuh ah spy, or you ah work for yuh boss,
And everyday yuh ah tell me let off ah thing,
Me have fe wonder if yuh criple or your hand them fin.

Mine off ah me (3x repeat)
Duh take yuh mine off ah me,
Take yuh eye off ah me
Eye off ah me (2x repeat)
Duh take yuh eye off ah me,
Duh take yuh mine off ah me,
Mine off ah me (3x repeat)
Duh take yuh mine off ah me,
Eye off ah me (3x repeat)
Duh take yuh mine off ah me,

2v
Jah say by the swet er, thats how you reep your bread,
I wonder wah them ah plan
Ah wonder wah them ah meds
Give yuh basket fe kerry water from the well,
See yuh with michel an then dey run gwan guh tell,
And pear mix up in dey family can't even find food for little melaney
Man ah looks of dey woman
Come off de caner gwan and find somthng to do man.

()

And she say you say he say, everybody say,
You say you hear, so what he say, what do you say,
But turn your hands, gwan guh mek fashion
Find yuh woman,
Show her some passion,
Babilan, ah deal with we rusian
Listen to the style, and listen to the parton

()

(V1)

()

(V2)

()

Nimm deine Gedanken von mir

Woo nah nah
Nah nah nah yea
Eh naaa ...

V1
Ich frage mich, wie du dein kleines Kind zur Schule schickst, und jeden Tag stehst du an der Ecke und wetzt deine Messer,
Siehst mich jede Stunde,
Jedes Mal, wenn ich vorbeikomme,
Ich muss mich fragen, ob deine Augen ein Vergrößerungsglas sind,
Siehst mich in meinem Auto,
Schau, wie dunkel meine Scheiben sind,
Ich muss mich fragen, ob du eine Spionin bist oder für deinen Boss arbeitest,
Und jeden Tag sagst du mir, ich soll was abgeben,
Ich muss mich fragen, ob du verkrüppelt bist oder deine Hände zu nichts taugen.

Nimm deine Gedanken von mir (3x Wiederholung)
Nimm deine Gedanken wirklich von mir,
Nimm deine Augen von mir,
Augen von mir (2x Wiederholung)
Nimm deine Augen wirklich von mir,
Nimm deine Gedanken von mir,
Gedanken von mir (3x Wiederholung)
Nimm deine Gedanken wirklich von mir,
Augen von mir (3x Wiederholung)
Nimm deine Gedanken wirklich von mir,

2V
Jah sagt, durch deinen Schweiß, so erntest du dein Brot,
Ich frage mich, was sie planen,
Ich frage mich, worüber sie nachdenken,
Dir sollte man einen Korb geben, Wasser vom Brunnen zu holen,
Siehst du jemanden mit Michael, dann rennst du los und erzählst es weiter,
Und das reinste Chaos in deiner Familie, sie können nicht mal Essen für die kleine Melanie finden,
Ein Mann kümmert sich um seine Frau,
Komm von der Ecke weg, geh und finde etwas zu tun, Frau.

()

Und sie sagt, du sagst, er sagt, jeder sagt,
Du sagst, du hörst, also was sagt er, was sagst du,
Aber nimm deine Hände in die Hand, geh und schaff etwas,
Finde deinen Mann,
Zeig ihm etwas Leidenschaft,
Babylon, ah, geht hart mit uns um,
Hör auf den Stil und hör auf das Muster.

()

(V1)

()

(V2)

()