Richie Spice - Rise - translation of the lyrics into French
Richie Spice Rise

Richie Spice - Rise

Lyrics and translation Richie Spice - Rise




Rise
S'élever
Ooh, na-na-na-na-na-na yeah
Ooh, na-na-na-na-na-na yeah
Ooh,
Ooh,
Oh I've been riding on the waves
Oh, j'ai surfé sur les vagues
Over the sharks and all the whales
Au-dessus des requins et de toutes les baleines
Lift my head up
J'ai levé la tête
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Through the struggling and the pain
À travers les luttes et la douleur
And the heathen try to reign
Et les païens qui tentent de régner
Lift your head up
Lève la tête
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And when you feel like there's no hope
Et quand tu te sens comme s'il n'y avait plus d'espoir
And the system is cutting through
Et que le système te traverse
Never you leave your hopes and dreams to falter
Ne laisse jamais tes espoirs et tes rêves vaciller
Youth and youth rise
Jeunes et jeunes, élevez-vous
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And when they tell you inna your face
Et quand ils te le disent en face
You nah go make it in the race
Tu n'y arriveras pas dans la course
And you feel like you are running out of faith
Et tu te sens comme si tu perdais la foi
Get up right now
Lève-toi tout de suite
Stand firm right now
Tiens bon tout de suite
With a smile and perseverance
Avec un sourire et de la persévérance
Put Jah first in every way
Mets Jah en premier dans tous les domaines
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Youth and youth rise
Jeunes et jeunes, élevez-vous
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Coz where there's a will there's a way (yeah)
Car où il y a de la volonté, il y a un chemin (oui)
And where there's is night there is day
Et où il y a la nuit, il y a le jour
Oh get down on your knees and pray
Oh, mets-toi à genoux et prie
And ask Jah to show you the way
Et demande à Jah de te montrer le chemin
Coz where there is wrong there is right (whoi)
Car où il y a le mal, il y a le bien (qui)
And where there is dark there is light (whoi)
Et où il y a les ténèbres, il y a la lumière (qui)
In every thing you do you get to fight
Dans tout ce que tu fais, tu dois te battre
So stand up my friend with all of your might
Alors lève-toi mon ami, avec toute ta force
Rise
S'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Youth and youth rise
Jeunes et jeunes, élevez-vous
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Oh I've been riding on the waves
Oh, j'ai surfé sur les vagues
Over the sharks and all the whales
Au-dessus des requins et de toutes les baleines
Lift my head above
J'ai levé la tête
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Through the struggling and the pain
À travers les luttes et la douleur
When the heathen try to reign
Quand les païens tentent de régner
Lift my head above
J'ai levé la tête
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And when you feel like there's no hope
Et quand tu te sens comme s'il n'y avait plus d'espoir
And the system is cutting through
Et que le système te traverse
Never you leave your hopes and dreams to falter
Ne laisse jamais tes espoirs et tes rêves vaciller
Youth and youth rise
Jeunes et jeunes, élevez-vous
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Youth and youth rise
Jeunes et jeunes, élevez-vous
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
And when they look you in the face
Et quand ils te regardent en face
Say you nah go make it in the race
Disent que tu n'y arriveras pas dans la course
And you feel like you are running out of faith
Et tu te sens comme si tu perdais la foi
Get up right now
Lève-toi tout de suite
Stand firm right now
Tiens bon tout de suite
With a smile and perseverance
Avec un sourire et de la persévérance
Put Jah first in every way
Mets Jah en premier dans tous les domaines
And rise
Et s'élever
Rise above
S'élever au-dessus
Never to go under
Pour ne jamais sombrer
Rise
S'élever




Writer(s): Bonner Richell, Dixon Bobby
Richie Spice - Gideon Boot
Album
Gideon Boot
date of release
30-03-2009

1 Babylon Falling
2 Gideon Boot
3 Wrap Up A Draw
4 Getting Harder
5 World Crisis
6 Why
7 The World is a Cycle
8 Make Up Your Mind
9 The Plane Land
10 Bad Lamp
11 Living In Love
12 Rise
13 Hang On
Attention! Feel free to leave feedback.