Lyrics and translation Richie Spice - Soothing Sound

Soothing Sound

There's a party going on, on and on and on
Hip hip, hip hip, hip hip, hip hip
Duh duh di duh nai-na oh na-na-na-na
The people love reggae music with a soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Yes it the fire keep burnin'
Play reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Mmhh
If you keep inna party and you want it fi hotty
Send fi di hot girls with di town hot shawty
Annika, Venice, Karina, Marina
Keepin' yuh session and yuh want it fi run
Send fi di artist that make the nice obsession
Sound'a string up
Stage'a set up
Vibes'a build up and the people just a love up
Come fi listen reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Just keep the fire keep burnin'
Play reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Mmhh
Music is a mission not a competition
So tell me why dem fighting like dem politician
It's just the music
We got to use it
Don't you abuse it
We can't afford to lose it
Thunder cut mi mind and set mi resolution
To teach the youth the rights bare rights and not the wrongs
Big up mi neighbours
Big up mi breddas
Big up the elder every other entertainer
Everywhere mi go mi hear them say
(Are you from a reggae band?)
Everywhere mi go mi hear them say
(Can I have a picture?)
Everywhere mi go mi hear them say
(Can I have your autograph?)
Everywhere mi go I hear them say
Listen this man
Play reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
It's just a fire keep burnin'
Listen reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
It's just a fire keep burnin'
Music brings me joy keeps me happy, ooh
Music feed my mom it feed my papi and all my children too
When the music hits you feel no pain, that's what the elder did say
So play the reggae music night and day
Everywhere mi go mi hear them say
(You're from Jamaica, no?)
Everywhere mi go mi hear them say
(Do you know Bob Marley?)
Everywhere mi go mi hear them say
(Bring the youths camp)
Everywhere mi go dey say we go [?]
People love the reggae music with a soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Yes it the fire keep burnin'
Play reggae music with the soothing sound
We got the whole world turnin'
Turn it up selector don't you turn it down
Eehh
Aiii, la-da-di, na-na, oh na-na-na-na
Aiii, la-da-di, da-na, oh na-na-na-na

Soothing Sound

Il y a une fête qui dure et dure et dure
Hip hip, hip hip, hip hip, hip hip
Duh duh di duh nai-na oh na-na-na-na
Les gens aiment la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Oui, le feu continue de brûler
Jouez de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Mmhh
Si tu es à une fête et que tu veux qu'elle soit chaude
Envoie chercher les filles chaudes de la ville
Annika, Venise, Karina, Marina
Tu continues ta session et tu veux qu'elle dure
Envoie chercher les artistes qui créent une belle obsession
Le son est monté
La scène est montée
Les vibes montent et les gens s'aiment
Venez écouter de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Juste garde le feu qui brûle
Jouez de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Mmhh
La musique est une mission, pas une compétition
Alors dis-moi pourquoi ils se battent comme des politiciens
C'est juste la musique
On doit l'utiliser
Ne l'abuse pas
On ne peut pas se permettre de la perdre
Le tonnerre a coupé mon esprit et a établi ma résolution
D'enseigner aux jeunes les droits fondamentaux, pas les torts
Soutenez mes voisins
Soutenez mes frères
Soutenez les aînés, tous les autres artistes
Partout où je vais, j'entends dire
(Es-tu d'un groupe de reggae ?)
Partout où je vais, j'entends dire
(Puis-je avoir une photo ?)
Partout où je vais, j'entends dire
(Puis-je avoir ton autographe ?)
Partout où je vais, j'entends dire
Écoute cet homme
Jouez de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
C'est juste un feu qui continue de brûler
Écoute de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
C'est juste un feu qui continue de brûler
La musique me procure de la joie, me rend heureux, ooh
La musique nourrit ma mère, nourrit mon père et tous mes enfants aussi
Quand la musique te frappe, tu ne ressens aucune douleur, c'est ce que les aînés ont dit
Alors joue de la musique reggae jour et nuit
Partout où je vais, j'entends dire
(Tu es de la Jamaïque, n'est-ce pas ?)
Partout où je vais, j'entends dire
(Tu connais Bob Marley ?)
Partout où je vais, j'entends dire
(Ramène les jeunes du camp)
Partout où je vais, ils disent qu'on va [?]
Les gens aiment la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Oui, le feu continue de brûler
Jouez de la musique reggae avec un son apaisant
On fait tourner le monde entier
Monte le son, DJ, ne le baisse pas
Eehh
Aiii, la-da-di, na-na, oh na-na-na-na
Aiii, la-da-di, da-na, oh na-na-na-na