Lyrics and translation Richter - ByeBye

ByeBye

Jeder will in seinem Leben 'was erreichen
Aber bist du auch bereit, dafür alles zu geben?

Am Block zu steh'n und Packs zu ticken, ist kein Hustle
Sondern trotz kaputter Kindheit der King zu sein in der Klasse
Sein Ding zu meistern, die Schwachen zu lieben und zu beachten
Frieden stiften und Waffen verbiegen und zu verachten
Fliege nicht mit der Masse, such Ziele, die zu dir passen
Verdiene dir deine Patte, verliebe dich in dein Lachen
Verlier' dich nicht in 'ner Sache, vertiefe dich in die Sache
Sei real und nie 'ne Attrappe, verschiebe nicht, sondern mach es

Denn im Endeffekt ist alles easy, sei du selbst und nicht so wie der ganze Dreck in deinem TV
Eines Tages wünsch' ich dir, du pumpst den Track im Lamborghini
Und befreist dich von den Ketten, wie Houdini

Was sie sagen, ist egal, denn du siehst nur dein Ziel
Lass sie alle dich hassen, du hast Liebe für's Spiel
Und wenn jeder dich verlässt, bist du wieder bei dir
Verlass dich auf dich selbst, du kannst nie mehr verlier'n

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei

Du musst den Leuten nicht vergeben, nein!
Leb' deine Träume, Bro, verträume nicht dein Leben!
Vergeude nicht deine Seele für Money und bisschen Fame, Diggi
Bleib wie du bist, auch wenn alle dich nicht verstehen
Das Ganze kannst du nicht nehm'n
Entscheide dich und dann geh
Bleibe nur nicht mehr stehen und die Scheine kommen unterwegs
Begreife nur das System und der Rest kommt von alleine
Vermeide die falsche Seite, sie scheißen auf deine Reise, weißte?
Fick auf alles, mach dein Ding noch heute
Bereu' nicht, was gestern war, fokussier' dich auf deine Beute
Die Leute sind manchmal da für dich
Manchmal nicht, sie verraten dich
Doch warte nicht, dass sich etwas ändert
Das ist Versager-Shit

Was sie sagen ist egal, denn du siehst nur dein Ziel
Lass sie alle dich hassen, du hast Liebe für's Spiel
Und wenn jeder dich verlässt, bist du wieder bei dir
Verlass dich auf dich selbst, du kannst nie mehr verlieren

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye, bye bye, bye

Letztendlich geben wir alles, doch was wir kriegen, ist nichts
Ich seh' am Ende des Tages vielleicht ein klein wenig Licht
Ich weiß, ich schaff was ich will
Sag, warum laberst du Shit?
Früher was alles ein Film, heute real wie Madrid, spasibo!

Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
Alle meinten zu mir nur: "Nein, nein!"
"Lass es sein, du kommst nicht weit"
Heute flieg' ich über den Wolken, bye bye
Tut mir Leid, ich geb' nicht klein bei
(Bye bye)
(Ich geb' nicht klein bei, nein)

ByeBye

Tout le monde veut réussir dans la vie
Mais es-tu prêt à tout donner pour y arriver ?

Traîner au quartier et dealer n'est pas un hustle
C'est être le roi de la classe malgré une enfance difficile
Maîtriser son truc, aimer et respecter les faibles
Faire la paix, plier les armes et les mépriser
Ne vole pas avec la masse, trouve des objectifs qui te correspondent
Mérite ton surnom, aime ton rire
Ne te perds pas dans un truc, plonge-toi dedans
Sois réel et jamais une imposture, n'attends pas, fais-le

Car au final tout est facile, sois toi-même et pas comme toute cette merde à la télé
Un jour, je te souhaite de rouler en Lamborghini en écoutant ce morceau
Et de te libérer de tes chaînes, comme Houdini

Ce qu'ils disent, on s'en fiche, car tu ne vois que ton but
Laisse-les tous te détester, tu as l'amour du jeu
Et si tout le monde te quitte, tu te retrouveras
Fie-toi à toi-même, tu ne pourras plus jamais perdre

Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas
Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas

Tu n'as pas à pardonner aux gens, non !
Vis tes rêves, frérot, ne gâche pas ta vie !
Ne vends pas ton âme pour de l'argent et un peu de gloire, mec
Reste comme tu es, même si personne ne te comprend
Tu ne peux pas tout prendre
Décide-toi et vas-y
Ne reste pas immobile et les billets arriveront en chemin
Comprends juste le système et le reste suivra
Évite le mauvais côté, ils se foutent de ton voyage, tu sais ?
Nique tout, fais ton truc aujourd'hui
Ne regrette pas le passé, concentre-toi sur ton butin
Parfois, les gens sont là pour toi
Parfois non, ils te trahissent
Mais n'attends pas que ça change
C'est un truc de loser

Ce qu'ils disent, on s'en fiche, car tu ne vois que ton but
Laisse-les tous te détester, tu as l'amour du jeu
Et si tout le monde te quitte, tu te retrouveras
Fie-toi à toi-même, tu ne pourras plus jamais perdre

Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas
Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas

Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye, bye bye, bye

Au final, on donne tout, mais on ne reçoit rien
Je vois peut-être un peu de lumière au bout du tunnel
Je sais que je peux y arriver
Dis-moi, pourquoi tu dis des conneries ?
Avant, tout était comme un film, aujourd'hui c'est réel comme Madrid, spasibo !

Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas
Tout le monde me disait : "Non, non !"
"Laisse tomber, tu n'iras pas loin"
Aujourd'hui, je vole au-dessus des nuages, bye bye
Désolé, je n'abandonne pas
(Bye bye)
(Je n'abandonne pas, non)