Lyrics and translation Richter - Fick Dich 2

Fick Dich 2

Es fällt mir schwer zu erklären, wie sehr es mich bisher gequält hat
Jedes deiner Worte kriegst du wieder und zwar zehnfach
Erzähl den Leuten, wie der Wind damals geweht hat
Wie ich den Winter überlebt hab'
Glaub mir, wenn ich sag': Ich bin dein aller schlimmster Gegner
Denn dein Glück kannst du nicht pflücken wie ein vierblätteriges Kleeblatt
Ich komm nie wieder, weil so vieles mich geprägt hat
Was ich mit dir noch nie erlebt hab
Guck ich scheiß auf jedes Wort und jeden einzelnen Kuss
Auf jeden Ort, an dem wir waren, wenn ich vorbeifahr im Bus
Sag, erwartest du jetzt Beifall? - ein reißender Fluss
Zog mich runter als du meintest "tut mir leid es ist Schluss"
Willst du wissen wie's mir geht - ich bin psychisch am Arsch
Doch nehm im Gegensatz zu dir keine Lügen ins Grab
Aber was solls, wahrscheinlich bist du Schlampe zufrieden
Ich glaub, "für immer" hieß nicht immer, nur solang wir uns lieben
Nun steh ich da, und zwar in Mitten von Nichts und weil ich dich wie deine Lippen vermiss
Doch es ist wie es ist
Ich hasse alles was uns irgendwann verbunden hat
Und zähl die Stunden im Sekundentakt
Ich wähl so oft deine Nummer und leg doch wieder auf
Geh seit Wochen nicht raus, doch geb die Hoffnung nicht auf
Du wolltest immer nur ein Lied, es sollte nie dazu kommen, nein
Doch heute kriegst du den Song

Also fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Du hattest keinerlei Grund
Dass du mich liebst, war mein einziger Wunsch
Denn, ich bin ein Mensch im Gegensatz zu deiner Art
Obwohl mein Leben von einem Regentag gezeichnet war
Wollte ich, dass du die Sonne immer siehst
Weil ich dachte, dass du keine dieser Wolken je verdienst
Hab dir nie davon erzählt, wie ich allein auf der Brücke stand
Nur für uns beide bin ich ein Schritt zurück gegangen
Auf deinem Weg, hab ich den roten Teppich ausgerollt, hä
Heute weiß ich nicht wem ich noch glauben soll
Und Dankeschön, für den ganzen Scheiß den du erzählst
Schick ein Bild, damit ich weiß, welche Beleidigung dir steht
Yeah, ich bin verloren und bleibe nichtmal in der Nacht verschont, denn ohne dich wirkt das Bett einfach unfassbar groß
Ich will nicht reden, kann es nur auf das Papier bringen
Denn all die Schmetterlinge wurden zu Rasierklingen

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich, (yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Ich erinner mich, all der Schmerz ist verinnerlicht
Du allein bist mein Hindernis
Bleib ich stehen oder springe ich?
Das was du denkst, bin ich nicht (warte)
Als ob das alles nicht gelangt hat
Hast du dein Schiff in meinem Tränenmeer verankert
Du hattest Frust und ich war langgenug dein Sandsack
Für was ich mich noch nicht bedankt hab
Für jede Minute die der Hass mich Jagd
Für jede Sekunde die ich Nachts nicht schlaf
Für jeden Besuch der Gesprächstherapien
Wegen dir, wegen uns, war der Weg nicht das Ziel
Ich bin nicht abgefuckt, nein, ich bin nur hier um dir zu sagen
Dass du das mit mir nicht machen kannst
Mich jetzt nicht verlassen kannst, (yeah) denn ich gebe dir zurück was du mir damals hinterlassen hast

Fick dich
Lass mich einfach stehen wenn du meinst
Bitte geh, dann zieht hier wenigstens der Regen vorbei
Ob sich wirklich etwas ändert, wirst du sehen mit der Zeit
Denn außer mich hast du noch nichts in deinem Leben erreicht
Komm und fick dich,(yeah) dass ich hoffe du vermisst mich
Heißt in Wahrheit, pack die Koffer und verpiss dich
Nichts ist jetzt wie es war und dann noch wichtig
Weil du 'ne Bitch bist, fick dich, fick dich

Va te faire foutre 2

J'ai du mal à t'expliquer à quel point ça m'a fait souffrir jusqu'à présent
Chacun de tes mots, tu vas les récupérer au centuple
Raconte aux gens comment le vent tournait à l'époque
Comment j'ai survécu à l'hiver
Crois-moi, quand je dis : je suis ton pire ennemi
Parce que ton bonheur, tu ne peux pas le cueillir comme un trèfle à quatre feuilles
Je ne reviendrai jamais, car tant de choses m'ont marqué
Ce que je n'ai jamais vécu avec toi
Je me fous de chaque mot et de chaque putain de baiser
De chaque endroit où on a été, quand je passe devant dans le bus
Dis, tu attends des applaudissements maintenant ?- un fleuve déchaîné
M'a emporté quand tu as dit "désolé, c'est fini"
Tu veux savoir comment je vais ?- je suis mentalement détruit
Mais contrairement à toi, je n'emporte pas de mensonges dans ma tombe
Mais peu importe, tu es probablement satisfaite, salope
Je crois que "pour toujours" ne voulait pas dire toujours, juste tant qu'on s'aimait
Maintenant, je suis là, au milieu de nulle part, et parce que tu me manques comme tes lèvres me manquent
Mais c'est comme ça
Je déteste tout ce qui nous a un jour liés
Et je compte les heures au rythme des secondes
Je compose ton numéro si souvent et je raccroche encore
Je ne sors plus depuis des semaines, mais je ne perds pas espoir
Tu voulais juste une chanson, ça n'aurait jamais dû arriver, non
Mais aujourd'hui, tu as droit à cette chanson

Alors va te faire foutre
Laisse-moi tomber si tu veux
S'il te plaît, pars, au moins la pluie cessera ici
Si quelque chose change vraiment, tu le verras avec le temps
Parce qu'à part moi, tu n'as encore rien accompli dans ta vie
Viens et va te faire foutre, (ouais) dire que j'espère que tu me manques
Veut dire en réalité, fais tes valises et barre-toi
Rien n'est plus comme avant et ce n'est pas important de toute façon
Parce que t'es qu'une salope, va te faire foutre, va te faire foutre

Tu n'avais aucune raison
Que tu m'aimes, c'était mon seul désir
Car, je suis un humain contrairement à ton espèce
Bien que ma vie ait été marquée par un jour de pluie
Je voulais que tu voies toujours le soleil
Parce que je pensais que tu ne méritais aucun de ces nuages
Je ne t'ai jamais raconté comment je me tenais seul sur le pont
Juste pour nous deux, j'ai fait un pas en arrière
Sur ton chemin, j'ai déroulé le tapis rouge, hein
Aujourd'hui, je ne sais plus à qui me fier
Et merci pour toutes les conneries que tu racontes
Envoie une photo pour que je sache quelle insulte te convient
Ouais, je suis perdu et je ne suis même pas épargné la nuit, car sans toi le lit semble incroyablement grand
Je ne veux pas parler, je ne peux que le mettre sur papier
Parce que tous ces papillons se sont transformés en lames de rasoir

Va te faire foutre
Laisse-moi tomber si tu veux
S'il te plaît, pars, au moins la pluie cessera ici
Si quelque chose change vraiment, tu le verras avec le temps
Parce qu'à part moi, tu n'as encore rien accompli dans ta vie
Viens et va te faire foutre, (ouais) dire que j'espère que tu me manques
Veut dire en réalité, fais tes valises et barre-toi
Rien n'est plus comme avant et ce n'est pas important de toute façon
Parce que t'es qu'une salope, va te faire foutre, va te faire foutre

Je me souviens, toute la douleur est intériorisée
Tu es mon seul obstacle
Est-ce que je reste debout ou est-ce que je saute ?
Ce que tu penses, je ne le suis pas (attends)
Comme si tout cela ne suffisait pas
As-tu jeté l'ancre de ton navire dans mon océan de larmes
Tu étais frustrée et j'ai été ton punching-ball assez longtemps
Pour ce que je n'ai pas encore remercié
Pour chaque minute où la haine me poursuit
Pour chaque seconde où je ne dors pas la nuit
Pour chaque séance de psychothérapie
A cause de toi, à cause de nous, le chemin n'était pas le but
Je ne suis pas défoncé, non, je suis juste là pour te dire
Que tu ne peux pas me faire ça
Que tu ne peux pas me quitter maintenant, (ouais) parce que je te rends ce que tu m'as laissé à l'époque

Va te faire foutre
Laisse-moi tomber si tu veux
S'il te plaît, pars, au moins la pluie cessera ici
Si quelque chose change vraiment, tu le verras avec le temps
Parce qu'à part moi, tu n'as encore rien accompli dans ta vie
Viens et va te faire foutre, (ouais) dire que j'espère que tu me manques
Veut dire en réalité, fais tes valises et barre-toi
Rien n'est plus comme avant et ce n'est pas important de toute façon
Parce que t'es qu'une salope, va te faire foutre, va te faire foutre