Lyrics and translation Richter - Für Dich

Für Dich

Ich mach das für die Fans, für die Jungs und für Mama
Ich mach das für den Benz, für die Kunst und für Papa
Mach es für die Gang, ich seh uns auf dem Cover
Verfolge keinen Trend ohne Grund, Motherfucker

Ich mach das für die Liebe, für den Sound, für die Mukke
Mach es für die Krisen meiner Frau und nicht für Nutten
Ich mach das für ein Dach über dem Kopf von meinen Kiddies
Für all unsere Wunden, für die Dogs in meiner City

Ich mach das für die Seele, nur damit ich ein Ventil hab
Ich mach das für die Scheine, tapezier' die Wände lila
Ich mach das für die Schweine, irgendwann sieht man sich wieder
Ich mach das für die Kleine meines Bruders, für Alina

Ich mach es für die Hater, denn ich liebe wie sie hassen
Ich ficke eure Welt, wie Politiker und Waffen
Ich mach das für die Ratten, die mich ficken wollten damals
Über Misserfolge labern, doch ich kille euch mit Karma

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Mach das für die Underdogs, fighte so wie Rocky
Ihr kennt meinen Namen, aber keiner meine Story
Mach das für 'ne Villa unter Palmen, für die Brüder
Für die alte Zeit, damit wir lachen so wie früher

Ich mach es für die Träume, denn sie glauben noch an Wunder
Mach es für das Leuchten in den Augen meiner Mutter
Mach es für die Schwachen, dass sie leben wie Gewinner
Mach es für die Platten und CD's in deinem Zimmer

Ich mach das für die schlaflosen Nächte, für die Panik
Für die letzte Rettung einer kenternden Titanic
Ich mach das für den Frieden, weil das Älterwerden wartet
Damit alle die ich liebe lächeln, wenn ich nicht mehr da bin

Mach es für die Gegend, nur damit es allen gut geht
Mach es für die Arbeit, mach es für den Schulweg
Mach es für Wahrheit, reiße euch die Masken vom Gesicht
Ich mach das alles nicht für mich

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Ich hab das alles nur für dich gemacht
Und hab dabei nie an mich gedacht
Doch ohne dich hätt ich es nicht geschafft
Ich würde sterben, wenn du nicht mehr lachst

Pour Toi

Je fais ça pour les fans, pour les gars et pour maman
Je fais ça pour la Benz, pour l'art et pour papa
Je le fais pour la bande, je nous vois sur la couverture
Je ne suis aucune tendance sans raison, connard

Je fais ça pour l'amour, pour le son, pour la musique
Je le fais pour les crises de ma femme et pas pour les putes
Je fais ça pour un toit au-dessus de la tête de mes enfants
Pour toutes nos blessures, pour les chiens de ma ville

Je fais ça pour l'âme, juste pour avoir une valve
Je fais ça pour les billets, je tapisse les murs en violet
Je fais ça pour les cochons, on se reverra un jour
Je fais ça pour la petite de mon frère, pour Alina

Je le fais pour les haineux, parce que j'aime comment ils détestent
Je baise votre monde, comme les politiciens et les armes
Je fais ça pour les rats qui voulaient me baiser à l'époque
Parle d'échecs, mais je te tue avec le karma

J'ai tout fait juste pour toi
Et je n'ai jamais pensé à moi
Mais sans toi, je n'aurais pas réussi
Je mourrais si tu ne riais plus

J'ai tout fait juste pour toi
Et je n'ai jamais pensé à moi
Mais sans toi, je n'aurais pas réussi
Je mourrais si tu ne riais plus

Je fais ça pour les underdogs, je me bats comme Rocky
Vous connaissez mon nom, mais personne ne connaît mon histoire
Je fais ça pour un manoir sous les palmiers, pour les frères
Pour le bon vieux temps, pour que nous riions comme avant

Je le fais pour les rêves, parce qu'ils croient encore aux miracles
Je le fais pour la lueur dans les yeux de ma mère
Je le fais pour les faibles, pour qu'ils vivent comme des gagnants
Je le fais pour les disques et les CD dans ta chambre

Je fais ça pour les nuits blanches, pour la panique
Pour le dernier salut d'un Titanic qui chavire
Je fais ça pour la paix, parce que le vieillissement attend
Pour que tous ceux que j'aime sourient quand je ne serai plus là

Je le fais pour le quartier, juste pour que tout le monde aille bien
Je le fais pour le travail, je le fais pour le trajet scolaire
Je le fais pour la vérité, arrache-moi les masques du visage
Je ne fais pas tout ça pour moi

J'ai tout fait juste pour toi
Et je n'ai jamais pensé à moi
Mais sans toi, je n'aurais pas réussi
Je mourrais si tu ne riais plus

J'ai tout fait juste pour toi
Et je n'ai jamais pensé à moi
Mais sans toi, je n'aurais pas réussi
Je mourrais si tu ne riais plus