Lyrics and translation Richter - Nie vergessen

Nie vergessen

Ich hab' verziehen
Doch ich werde nicht vergessen
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Ich hab' verziehen
Doch ich werde nicht vergessen
Werd' nicht vergessen, dass man Niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)

Ich hab mit Max und Björn das erste Mal gerappt auf Beats
In meiner Gegend war ich und bin der Beste, den es gibt
Und so bleibt es, vernein es - jeder von uns weiß, ich
War broke und konnte mir die Fehler nicht mehr leisten
Auch wenn die ganzen Penner mich nur schlechtreden
Mann, ich bin Ex-Tassy, deswegen hab' ich's tätowiert
Denn ich zieh' mein Ding hier durch und scheißegal, was noch passiert
Lasst mich in Frieden, ich hab' leider keine Zeit mehr zu verlieren
Hab' mein ganzes Leben lang versucht, perfekt zu sein
Das Resultat: dein bester Freund wird dann zum engsten Feind
Mann, doch ich scheiß' auf alle die Pisser - geht und redet doch ruhig ihr Wichser
Denn ich gebe keinen Fick, ja, all die Tränen waren bitter
Verfluche diese Gabe, denn sie rufen meinen Namen
Stell mich lieber nicht infrage - besser tust du, was ich sage!
Habe das Mic damals genomm', um mir zu holen was ich will
Und bin lieber ganz allein, bevor ich nochmal mit dir chill, Dicker

Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Das ganze Reden wird die Schläge nicht ersetzen
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen - ich werd' es schaukeln, Mum!

Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Das ganze Reden wird die Schläge nicht ersetzen
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen - ich werd' es schaukeln, Mum!

Ich konnte nächtelang nicht schlafen, also sag nicht, dass ich träume
Böse Mächte, die mich plagten, doch ich schnapp' mir meine Beute
Keine Hoffnung für ein Wunder, denn die Luft war voller Drogen
Depressionen zogen runter, doch ich wusst': ich komm' nach oben
Hab' mich trotz all dieser Schwierigkeiten niemals hinten angestellt (yeah)
Heute bin ich selbstständig, du dagegen angestellt (he he)
Halt die Fresse, komm mir nicht mit: "Du kennst mich!"
Den Teil den du noch siehst, ist das Rücklicht vom Benz, Bitch!
Bin glücklich und endlich am Ziel meines Weges
Das Rap-Game kein Spaß, sondern Spiel meines Lebens
Charakter wie 'n Azzlack, doch innerlich ein Gotteskind
Nicht jeder wusste, dass ich ohne Beat am stottern bin
Diese Musik hat mich erfüllt - ich war ein leeres Glas
Heut geb' ich Gas und seh' mich endlich lächeln jeden Tag
Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Die guten und die schlechten Minuten mit den Menschen (yeah)

Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Das ganze Reden wird die Schläge nicht ersetzen
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen - ich werd' es schaukeln, Mum!

Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Das ganze Reden wird die Schläge nicht ersetzen
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen - ich werd' es schaukeln, Mum!

Ich werd' es schaukeln, Mum!
Werd' nicht vergessen, dass man niemandem vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Ich hab' verziehen, doch ich werde nicht vergessen
Werd' nicht vergessen, dass man niemanden vertrauen darf
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)

N'oublie jamais

J’ai pardonné
Mais je n’oublierai pas
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas (Ne t’inquiète pas)
J’ai pardonné
Mais je n’oublierai pas
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas (Ne t’inquiète pas)

J’ai rappé pour la première fois sur des beats avec Max et Björn
Dans mon quartier, j’étais et je suis le meilleur qu’il y ait
Et ça reste ainsi, nie-le - chacun d’entre nous sait, j’
Étais fauché et je ne pouvais plus me permettre d’erreurs
Même si tous ces crétins ne font que me critiquer
Mec, je suis un ancien taxi, c’est pour ça que je l’ai tatoué
Parce que je fais mon truc et je me fous de ce qui se passe
Laissez-moi tranquille, je n’ai plus de temps à perdre
J’ai passé ma vie à essayer d’être parfait
Le résultat : ton meilleur ami devient alors ton pire ennemi
Mec, mais je me fous de tous ces connards - allez, continuez à parler, bande d’abrutis
Parce que je m’en fous, ouais, toutes ces larmes étaient amères
Je maudis ce don, parce qu’ils crient mon nom
Ne me remettez pas en question - tu ferais mieux de faire ce que je dis !
J’ai pris le micro à l’époque pour obtenir ce que je voulais
Et je préfère être tout seul plutôt que de traîner à nouveau avec toi, mon pote

J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
Tous ces discours ne remplaceront pas les coups
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas, je vais assurer, maman !

J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
Tous ces discours ne remplaceront pas les coups
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas, je vais assurer, maman !

J’ai passé des nuits blanches, alors ne me dis pas que je rêve
Des forces maléfiques qui me tourmentaient, mais j’attrape mon butin
Aucun espoir de miracle, car l’air était rempli de drogue
La dépression me tirait vers le bas, mais je savais que j’allais remonter
Je ne me suis jamais laissé abattre malgré toutes ces difficultés (ouais)
Aujourd’hui, je suis indépendant, alors que toi, tu es salariée (hé hé)
Tais-toi, ne me dis pas : « Tu me connais ! »
La partie que tu vois encore, c’est l’arrière de la Benz, salope !
Je suis heureux et j’ai enfin atteint mon but
Le rap n’est pas un jeu d’enfant, mais le jeu de ma vie
Un caractère de voyou, mais un enfant de Dieu à l’intérieur
Tout le monde ne savait pas que je bégayais sans rythme
Cette musique m’a comblé - j’étais un verre vide
Aujourd’hui, je fonce et je me vois enfin sourire tous les jours
J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
Les bons et les mauvais moments avec les gens (ouais)

J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
Tous ces discours ne remplaceront pas les coups
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas, je vais assurer, maman !

J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
Tous ces discours ne remplaceront pas les coups
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas, je vais assurer, maman !

Je vais assurer, maman !
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas (Ne t’inquiète pas)
J’ai pardonné, mais je n’oublierai pas
N’oublie pas que tu ne peux faire confiance à personne
Ne t’inquiète pas (Ne t’inquiète pas)