Lyrics and translation Richter - Traumtänzer

Traumtänzer

Was soll ich sagen?
Ist viel passiert, yeah
Richter

2001, ich häng mit Flo am Parkplatz und wir rauchen Weed
Paar Jahre später dann beim Arzt, er meint "Sie brauchen Therapie"
Ich kam nie klar auf dieses Leben, aber aufzugeben lohnt sich nicht
Ja, es ist mein Album, wenn man heute von Symbiose spricht
Ich bin das Herz von deutschem Rap und keine Schachfigur
Fick' auf alle, außer Mama, deshalb hab ich Abitur
Bin kein dummer Freak, aber zu nett an manchen Tagen
"Du bist viel zu unbekannt", verdammt, was willst du damit sagen?
Geb' 'n Scheiß auf all die Snitches, die bei Fame auf einmal Freunde sind
Sollte morgen alles untergehen, dann bin ich heute King
Jederzeit am Start für die Menschen, die mich verdienen
Ich trag Gott in meinem Herzen, deshalb les' ich keine Bibel
24-7 Arbeit, ich verballer' keine Zeit
Also geh' mir aus der Sonne Punk und laber keinen Scheiß
Die Geschichte schreiben nur die Gewinner, also gewinn' ich (Yeah)
Alles oder nichts, mein Schicksal, hier bin ich

Denn der Blick ging immer nur in Richtung Schaufenster
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Bis ganz nach oben, die Geschichte eines Ausländers
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Denn der Blick ging immer nur in Richtung Schaufenster
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Bis ganz nach oben, die Geschichte eines Ausländers
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer

Pass den Blunt, wir fliegen zu den Sternen
Ich war in der Schule, aber nie um was zu lernen
Doch ganz egal was war, ich hab' versucht es zu verdienen
Denn mein Leben hatte für mich keine Blumen und Pralinen
Und nein, es war nicht einfach, den Erfolg gibt's nicht im Handumdrehen
Ich bin am Schwitzen, wenn die Wichser auf 'ne Party gehen
Und ja, ich hasse Menschen die nichts wissen, aber reden
Manch ein Witz über Probleme führt zum Schnitt durch eine Vene
Deshalb mach' ich Mukke, deshalb seh' ich Fans wie meine Freunde
Hab ein Deal mit meiner Zukunft und mein Manager ist Heute
Mann, ich geb' 'n Fick auf alle, die sich Freunde von mir nannten
Und mich hinterrücks dann ficken wollten, läuft bei euch, ihr Spasten
Ich krieg manchmal bisschen mit und amüsier' mich dann danach
Ihr wart wie Brüder für mich, ja, doch ihr seid überkrass am Arsch
Deshalb halt' dein Maul, bevor ich's mit der Wahrheit stopf', du Affe
Denn ich mach' Musik aus Liebe, nicht für Scheine in der Tasche

Denn der Blick ging immer nur in Richtung Schaufenster
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Bis ganz nach oben, die Geschichte eines Ausländers
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Denn der Blick ging immer nur in Richtung Schaufenster
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer
Bis ganz nach oben, die Geschichte eines Ausländers
Wir waren Traumtänzer, wir waren Traumtänzer

Danseurs de rêves

Qu'est-ce que je peux dire ?
Il s'en est passé des choses, ouais
Richter

2001, je traîne avec Flo sur le parking et on fume de l'herbe
Quelques années plus tard, chez le médecin, il me dit : "Vous avez besoin d'une thérapie"
Je n'ai jamais compris cette vie, mais ça ne vaut pas la peine d'abandonner
Oui, c'est mon album, quand on parle de symbiose aujourd'hui
Je suis le cœur du rap allemand et pas une pièce d'échecs
J'emmerde tout le monde, sauf maman, c'est pour ça que j'ai eu mon bac
Je ne suis pas un monstre stupide, mais je suis trop gentil certains jours
"Tu es bien trop inconnu", putain, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
J'en ai rien à foutre de tous ces balances qui deviennent soudainement tes amis quand tu es célèbre
Si tout devait s'arrêter demain, alors je suis le roi aujourd'hui
Toujours là pour les gens qui me méritent
Je porte Dieu dans mon cœur, c'est pour ça que je ne lis pas la Bible
Je travaille 24h/24 et 7j/7, je ne perds pas mon temps
Alors sors de mon soleil, punk, et arrête de dire des conneries
L'histoire n'est écrite que par les vainqueurs, alors je gagne (Ouais)
Tout ou rien, mon destin, je suis là

Parce que le regard n'était toujours tourné que vers les vitrines
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Jusqu'au sommet, l'histoire d'un étranger
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Parce que le regard n'était toujours tourné que vers les vitrines
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Jusqu'au sommet, l'histoire d'un étranger
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves

Passe le blunt, on s'envole vers les étoiles
J'étais à l'école, mais jamais pour apprendre quoi que ce soit
Mais peu importe ce qui s'est passé, j'ai essayé de le mériter
Parce que ma vie n'était pas faite de fleurs et de chocolats
Et non, ça n'a pas été facile, le succès ne se construit pas en un claquement de doigts
Je suis en train de transpirer pendant que ces connards vont en soirée
Et oui, je déteste les gens qui ne savent rien mais qui parlent
Parfois, une blague sur les problèmes peut mener à une entaille dans une veine
C'est pour ça que je fais de la musique, c'est pour ça que je vois les fans comme mes amis
J'ai un deal avec mon avenir et mon manager, c'est aujourd'hui
Mec, j'en ai rien à foutre de tous ceux qui se disaient mes amis
Et qui voulaient me baiser dans le dos, allez-y, bande de trous du cul
Parfois, je pète un câble et je m'amuse bien après
Vous étiez comme des frères pour moi, ouais, mais vous êtes vraiment des connards
Alors ferme ta gueule avant que je te la bourre avec la vérité, espèce de singe
Parce que je fais de la musique par amour, pas pour les billets dans ma poche

Parce que le regard n'était toujours tourné que vers les vitrines
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Jusqu'au sommet, l'histoire d'un étranger
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Parce que le regard n'était toujours tourné que vers les vitrines
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves
Jusqu'au sommet, l'histoire d'un étranger
Nous étions des danseurs de rêves, nous étions des danseurs de rêves