Lyrics and translation Richter feat. Samson Jones - Schloss aus Scherben

Schloss aus Scherben

Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du
Es gibt so viele, die labern, aber im Endeffekt 'n Scheiß tun
Will nie wieder wegen euch wein'
Nie mehr verliebt und enttäuscht sein
Doch ich hab' leider keine Kraft für das Zeug, was Erfolg bringt
Nein - wollte nur, dass meine Eltern auf mich stolz sind
Bin im Kampf jeden Tag mit mir selbst
Auf der Suche nach dem Arm, der mich hält
Ich wollt' schon immer Kinder und Frau
Doch ich lauf' weit weg und sag' niemandem: "Tschau!"
Es gibt nichts, was sich einfädelt
Und mein Kopf ist gefickt von der Stimme, die mir einredet
Du bist nichts wert, jeder Schritt schmerzt
Niemand weiß, dass es dich nervt (yeah)
Es wird extrem, wenn deine Welt stehen bleibt
Und sich nicht im Kreis, sondern nur wegdreht - Drecksleben!

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Und sie reden hinterm Rücken, weil du weit vorausgingst
Doch was ist Erfolg, wenn du Neid in Kauf nimmst?
Denn jede Seele wird nur manipuliert
Und auch Gewinner werden sich in den Gedanken verlieren
Sie wollen dich runterziehen, weil du grade über ihnen stehst
Alle vier Jahre dann die Wahl, welche Lüge du wählst
Das ist der Kreislauf des Lebens - Streit und Probleme
Stets Außenseiter - scheiß auf die Szene!
,Nie auf die Knie' war der Lifestyle der Gegend
Freunde von niemand, Feinde von jedem
Nachts unterwegs mit den Jungs, nur am reden
"Ihr wolltet alles hier nur einen Grund, um zu leben!"
Ich hab' wenig Vertrauen - alles wegen 'ner Frau
Und wenn wir keine Freunde sind, hab' ich die Pläne durchschaut
Und alles hinter mir gelassen auf dem Weg, den ich lauf'
So viele wünschen mir den Tod, aber ich gebe nicht auf

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du
Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf

Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du
Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah's immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier

Замок из осколков

Я не заслужил всего этого, и ты это знаешь.
Так много людей болтают, но в итоге ничего не делают.
Больше никогда не буду плакать из-за вас.
Никогда больше не буду влюбляться и разочаровываться.
Но, к сожалению, у меня нет сил на то, что приносит успех.
Нет, я просто хотел, чтобы мои родители мной гордились.
Каждый день я борюсь сам с собой.
В поисках руки, которая меня обнимет.
Я всегда хотел детей и жену.
Но я убегаю прочь и никому не говорю: "Прощай!"
Нет ничего, что складывается само собой.
И мой разум измучен голосом, который твердит мне:
"Ты ничего не стоишь, каждый шаг причиняет тебе боль.
Никто не знает, что тебя это бесит." (Да)
Становится очень тяжело, когда твой мир останавливается.
И не крутится, а просто уходит прочь. Чертова жизнь!

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.

И они говорят за спиной, потому что ты шел далеко впереди.
Но что такое успех, если ты получаешь взамен зависть?
Ведь каждая душа подвергается манипуляциям.
И даже победители теряются в своих мыслях.
Они хотят стащить тебя вниз, потому что ты стоишь выше их.
Каждые четыре года выборы - какую ложь ты выбираешь.
Это круговорот жизни - ссоры и проблемы.
Вечно аутсайдер - к черту эту тусовку!
"Никогда не вставай на колени" - таков был стиль жизни в нашем районе.
Ничьи друзья, враги всем.
Ночами бродили с парнями, просто болтали.
"Вам всем здесь нужен был только повод, чтобы жить!"
Я мало кому доверяю - все из-за одной женщины.
И если мы не друзья, то я вижу твои планы насквозь.
И я оставил все позади, идя по своему пути.
Так много людей желают мне смерти, но я не сдамся.

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.

Я не заслужил всего этого, и ты это знаешь.
Они хотят стащить тебя вниз, но я не сдамся.

Я не заслужил всего этого, и ты это знаешь.
Они хотят стащить тебя вниз, но я не сдамся.

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.

Я построил свой замок из осколков.
Раньше внутри меня всегда было пусто.
Я променял свое счастье на боль.
Но что бы ни случилось, что бы ни было, я останусь здесь.