Lyrics and translation Richter - Der größte Berg

Der größte Berg

So viele Lieder die um Liebe geh'n hab' ich schon eingerappt.
Leider erfüllte keines davon seinen Zweck.
Diesmal bin ich sicher das hier wird das letzte Mal
Denn zwischen all den Frauen warst du die beste Wahl.
Ich kann dir blind vertrauen, du bist mein Gegenpol.
Du bist der Mensch, der mich wieder zurück in's Leben holt.
Die Mauer aufgebaut, dachte ihr seit alle gleich.
Ich war müde - müde von dem ganzen Streit.
Du bist der Beweis, wenn man von Vertrauen redet.
Alle waren schön, doch innerlich ein Haufen Elend.
Viele Menschen komm'n und geh'n ohne wiedersehen.
Doch auch in hundert Jahren würde ich dich wiederwählen.
Du bist der Stern am Himmel der mir meinen Weg zeigt.
Die Person wenn alle mich verlassen stehen bleibt.
Ich bin dir ewig dankbar, dass du mich liebst.
Ich hab 'nen Grund zu leben, weil es dich gibt.

Diese Sterne leuchten nur für dich, du bist mein Horizont.
Wenn ich es könnte würde ich's dir sagen ohne Song.
Zeig mir den größten Berg und ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.
Kilometer die ich lief um nur bei dir zu sein.
Weil du nicht nur davon redest, sondern auch Liebe zeigst.
Wo ist der größte Berg? - Ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.

Jeder Gedanke an dich ist für mich positiv.
Es tut mir Leid, wenn du mich ab und zu am Boden siehst.
Du bist der Grund, warum ich überhaupt noch aufsteh'.
Ihr könnt mir alles, aber niemals diese Frau nehm'n.
Ich hab' mich aufgegeben, du hast mir Mut gemacht.
Was ich durch meine Augen sah, war nichts gutes, Schatz.
Doch du hast mich eines Besseren belehrt.
Solltest du mich mal verlassen ramm das Messer in mein Herz.
Doch ich werd' dir keinen Grund geben. Denn du bist fabelhaft.
Weil du die Lösung für alle meine Fragen hast.
Ich kann den Regenbogen sehen, wenn der Schauer geht.
Denn du bist meine Sonne, die vor meinen Augen steht.
In guten und in schlechten Zeiten werd' ich bei dir sein.
Dieses Lied ist eigentlich nur eine Kleinigkeit.
Ich bin dir ewig dankbar, dass du mich liebst.
Ich hab 'nen Grund zu leeben, weil es dich gibt.

Diese Sterne leuchten nur für dich, du bist mein Horizont.
Wenn ich es könnte würde ich's dir sagen ohne Song.
Zeig mir den größten Berg und ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.
Kilometer die ich lief um nur bei dir zu sein.
Weil du nicht nur davon redest, sondern auch Liebe zeigst.
Wo ist der größte Berg? - Ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.

Diese Sterne leuchten nur für dich, du bist mein Horizont.
Wenn ich es könnte würde ich's dir sagen ohne Song.
Zeig mir den größten Berg und ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.
Kilometer die ich lief um nur bei dir zu sein.
Weil du nicht nur davon redest, sondern auch Liebe zeigst.
Ich bin dir ewig dankbar, dass du mich liebst.
Ich hab 'nen Grund zu leeben, weil es dich gibt!

Diese Sterne leuchten nur für dich, du bist mein Horizont.
Wenn ich es könnte würde ich's dir sagen ohne Song.
Zeig mir den größten Berg und ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.
Kilometer die ich lief um nur bei dir zu sein.
Weil du nicht nur davon redest, sondern auch Liebe zeigst.
Wo ist der größte Berg? - Ich erklimme ihn.
Denn du hast mir gezeigt, dass es einen Himmel gibt.

La plus haute montagne

J'ai déjà rappé tant de chansons d'amour.
Malheureusement, aucune d'elles n'a fonctionné.
Cette fois, je suis sûr que c'est la dernière fois
Parce que parmi toutes ces femmes, tu étais le meilleur choix.
Je peux te faire confiance aveuglément, tu es mon opposé.
Tu es la personne qui me ramène à la vie.
J'ai construit un mur, pensant que vous étiez toutes pareilles.
J'étais fatigué - fatigué de toutes ces disputes.
Tu es la preuve vivante de ce qu'est la confiance.
Elles étaient toutes belles, mais intérieurement un tas de misère.
Beaucoup de gens vont et viennent sans se revoir.
Mais même dans cent ans, je te choisirais encore.
Tu es l'étoile dans le ciel qui me montre le chemin.
La personne qui restera quand tout le monde m'aura abandonné.
Je te serai éternellement reconnaissant de m'aimer.
J'ai une raison de vivre parce que tu existes.

Ces étoiles ne brillent que pour toi, tu es mon horizon.
Si je le pouvais, je te le dirais sans chanson.
Montre-moi la plus haute montagne et je la gravira.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.
Des kilomètres que j'ai parcourus juste pour être avec toi.
Parce que tu ne te contentes pas d'en parler, tu montres aussi de l'amour.
Où est la plus haute montagne ?- Je vais la gravir.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.

Chaque pensée à toi est positive.
Je suis désolé si tu me vois parfois au plus bas.
Tu es la raison pour laquelle je me lève encore.
Ils peuvent tout me prendre, mais jamais cette femme.
J'avais abandonné, tu m'as donné du courage.
Ce que je voyais à travers mes yeux n'était pas beau à voir, mon cœur.
Mais tu m'as ouvert les yeux sur quelque chose de mieux.
Si jamais tu me quittes, plante le couteau dans mon cœur.
Mais je ne te donnerai aucune raison. Parce que tu es fabuleuse.
Parce que tu as la réponse à toutes mes questions.
Je peux voir l'arc-en-ciel quand l'averse s'arrête.
Parce que tu es mon soleil qui brille sous mes yeux.
Dans les bons comme dans les mauvais moments, je serai là pour toi.
Cette chanson n'est en fait qu'une petite chose.
Je te serai éternellement reconnaissant de m'aimer.
J'ai une raison de vivre parce que tu existes.

Ces étoiles ne brillent que pour toi, tu es mon horizon.
Si je le pouvais, je te le dirais sans chanson.
Montre-moi la plus haute montagne et je la gravira.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.
Des kilomètres que j'ai parcourus juste pour être avec toi.
Parce que tu ne te contentes pas d'en parler, tu montres aussi de l'amour.
Où est la plus haute montagne ?- Je vais la gravir.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.

Ces étoiles ne brillent que pour toi, tu es mon horizon.
Si je le pouvais, je te le dirais sans chanson.
Montre-moi la plus haute montagne et je la gravira.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.
Des kilomètres que j'ai parcourus juste pour être avec toi.
Parce que tu ne te contentes pas d'en parler, tu montres aussi de l'amour.
Je te serai éternellement reconnaissant de m'aimer.
J'ai une raison de vivre parce que tu existes !

Ces étoiles ne brillent que pour toi, tu es mon horizon.
Si je le pouvais, je te le dirais sans chanson.
Montre-moi la plus haute montagne et je la gravira.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.
Des kilomètres que j'ai parcourus juste pour être avec toi.
Parce que tu ne te contentes pas d'en parler, tu montres aussi de l'amour.
Où est la plus haute montagne ?- Je vais la gravir.
Parce que tu m'as montré qu'il y a un paradis.