Lyrics and translation Richy Nix - Coward

Coward

You owed people money and coulda got jumped
But I had your back and took out everyone
Shortly after that the cops would come
They beat my fuckin' ass, four against one
They broke my wrist and popped out my shoulder
Threw me in jail till the weekend was over
In so much pain that it made me sober
It's in my veins, you cannot break a soldier

You talk behind my back
As if I don't hear a word
And after all that I've done for you
Yet you still have the nerve
There's nothing you can say to me
That will ever bring me down
I've been through hell and back
I've been through it all without you around

Who had your back when you were under attack?
Who made you laugh when your dad had passed?
Who gave you a chance to see the world?
Even brought along your stupid ass girl
I still don't know what the fuck I did
When you stuck a dagger right inside my ribs
No apology and you didn't call
And no fuckin' clue what the hell I did wrong

I could drop your name and you'd be ashamed
You could cop some fame from bein' a lame
We\'re not the same, I'm a beast on stage
I got this game, you can't be in my lane
You think I don't know that you stole all my cash
When we were on tour and you spent it on crack
Still no apology, still no call
And no fuckin' clue what the hell I did wrong

You talk behind my back
As if I don't hear a word
And after all that I've done for you
Yet you still have the nerve
There's nothing you can say to me
That will ever bring me down
I've been through hell and back
I've been through it all without you around

I'm doing better now
These are the best days that I've had
I'm so much stronger now
And it's all thanks to my past

I won't forget what you have done
When things got hard I knew you would run\u2028
A coward dies a thousand times
\U2028A coward dies a thousand times\u2028\u2028

You talk behind my back
As if I don't hear a word
And after all that I've done for you
Yet you still have the nerve
There's nothing you can say to me
That will ever bring me down
I've been through hell and back
I've been through it all without you around

\U2028I won't forget what you have done
\U2028I won't forget what you have done"

Lâche

Tu devais de l'argent à des gens et tu aurais pu te faire tabasser
Mais j'étais là pour toi et j'ai mis tout le monde à terre
Peu de temps après, les flics sont arrivés
Ils m'ont tabassé, quatre contre un
Ils m'ont cassé le poignet et disloqué l'épaule
Ils m'ont jeté en prison jusqu'à la fin du week-end
J'avais tellement mal que ça m'a rendu sobre
C'est dans mes veines, tu ne peux pas briser un soldat

Tu parles dans mon dos
Comme si je n'entendais pas un mot
Et après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu as encore le culot
Il n'y a rien que tu puisses me dire
Qui puisse me faire tomber
J'ai traversé l'enfer et je suis revenu
J'ai tout vécu sans toi

Qui était là pour toi quand tu étais attaqué ?
Qui te faisait rire quand ton père est décédé ?
Qui t'a donné l'occasion de voir le monde ?
J'ai même amené ta stupide petite amie
Je ne sais toujours pas ce que j'ai fait
Quand tu as enfoncé un poignard dans mes côtes
Pas d'excuses, tu n'as pas appelé
Et tu n'as aucune idée de ce que j'ai mal fait

Je pourrais lâcher ton nom et tu aurais honte
Tu pourrais te faire un peu de buzz en étant un loser
On n'est pas les mêmes, je suis une bête sur scène
J'ai ce jeu, tu ne peux pas être dans mon couloir
Tu crois que je ne sais pas que tu as volé tout mon argent
Quand on était en tournée et que tu l'as dépensé en crack
Toujours pas d'excuses, toujours pas d'appel
Et tu n'as aucune idée de ce que j'ai mal fait

Tu parles dans mon dos
Comme si je n'entendais pas un mot
Et après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu as encore le culot
Il n'y a rien que tu puisses me dire
Qui puisse me faire tomber
J'ai traversé l'enfer et je suis revenu
J'ai tout vécu sans toi

Je vais mieux maintenant
Ce sont les meilleurs jours que j'ai eu
Je suis tellement plus fort maintenant
Et tout ça grâce à mon passé

Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Quand les choses se sont compliquées, je savais que tu allais courir
Un lâche meurt mille fois
Un lâche meurt mille fois

Tu parles dans mon dos
Comme si je n'entendais pas un mot
Et après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu as encore le culot
Il n'y a rien que tu puisses me dire
Qui puisse me faire tomber
J'ai traversé l'enfer et je suis revenu
J'ai tout vécu sans toi

Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Je n'oublierai pas ce que tu as fait"