Richy Nix - The More I Bleed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richy Nix - The More I Bleed




The More I Bleed
Plus je saigne
[Chorus]
[Chorus]
The more I bleed the more you smile
Plus je saigne, plus tu souris
But I can takeoff from the ground
Mais je peux décoller du sol
And fly away, far away from you
Et m'envoler, loin de toi
You call that beef?
Tu appelles ça du boeuf ?
Well it's fine by me
Eh bien, ça me va
'Cause I know about beef
Parce que je connais le boeuf
But you want it, I see
Mais tu en veux, je vois
I'm standing on a table in a restaurant
Je suis debout sur une table dans un restaurant
With a gun in my hand, so I guess your wrong
Avec un flingue dans la main, donc je suppose que tu te trompes
Oh no! you're dead and you know it too
Oh non ! tu es mort et tu le sais aussi
With a hole in your head and your bowl of soup
Avec un trou dans la tête et ton bol de soupe
I'm holdin' a pen to expose the truth
Je tiens un stylo pour exposer la vérité
I'm frozen again and I'm cold n blue
Je suis à nouveau gelé et je suis froid et bleu
I want blood, I want to see more
Je veux du sang, je veux en voir plus
More than before, I'm a hero
Plus qu'avant, je suis un héros
I mastered the knots and its gotten to me
J'ai maîtrisé les noeuds et ça m'a atteint
'Cause I'm hot, when I'm gunna drop a new beat
Parce que j'ai chaud, quand je vais lâcher un nouveau beat
I'm rockin' the streets, no stopping for me, you'll be shot
Je secoue les rues, pas d'arrêt pour moi, tu seras abattu
In your seat, or knocked off your feet 'cause I'm crazy,
Sur ton siège, ou mis à terre parce que je suis fou,
Baby, lately you cannot save me
Bébé, dernièrement tu ne peux pas me sauver
[Chorus]
[Chorus]
The more I bleed the more you smile
Plus je saigne, plus tu souris
But I can takeoff from the ground
Mais je peux décoller du sol
And fly away, far away from you
Et m'envoler, loin de toi
I don't give a fuck most of the time,
Je m'en fous la plupart du temps,
I think that luck is the mode of the mind
Je pense que la chance est le mode de l'esprit
And I wanna fly, get high, but I don't wanna die
Et je veux voler, planer, mais je ne veux pas mourir
I gotta stay alive and its fine
Je dois rester en vie et c'est bien
Over depressing, good old recession,
Déprimant, la bonne vieille récession,
Oh its a lesson, so many stressin
Oh, c'est une leçon, tellement de stress
Dyin' for answers, tired of these anchors
Mourir pour des réponses, fatigué de ces ancres
I will stand up, I am a man of my word
Je me lèverai, je suis un homme de parole
I heard you could kill a man and get away with it
J'ai entendu dire que tu pouvais tuer un homme et t'en sortir
Intelligence, the medicine is adrenaline
L'intelligence, le médicament est l'adrénaline
I'm a gentleman, I'ma settle in
Je suis un gentleman, je vais m'installer
Gotta find the element of
Je dois trouver l'élément de
Making people feel like theres no reason to live
Faire en sorte que les gens se sentent comme s'il n'y avait aucune raison de vivre
And making people feel like theres some love to give.
Et faire en sorte que les gens se sentent comme s'il y avait de l'amour à donner.
[Chorus]
[Chorus]
The more I bleed the more you smile
Plus je saigne, plus tu souris
But I can takeoff from the ground
Mais je peux décoller du sol
And fly away, far away from u
Et m'envoler, loin de toi
Believing everything I said,
Croire à tout ce que j'ai dit,
It was what stuck inside my mind
C'était ce qui était coincé dans mon esprit
Believing heaven sang for you all
Croire que le ciel chantait pour vous tous
To come alive.
Pour revenir à la vie.
Believing everything I said,
Croire à tout ce que j'ai dit,
It was what stuck inside my mind,
C'était ce qui était coincé dans mon esprit,
Believing heaven sang for you all
Croire que le ciel chantait pour vous tous
To come alive.
Pour revenir à la vie.
[Chorus]
[Chorus]
The more I bleed the more you smile
Plus je saigne, plus tu souris
But I can takeoff from the ground
Mais je peux décoller du sol
And fly away, far away from you
Et m'envoler, loin de toi
Believing everything I said,
Croire à tout ce que j'ai dit,
It was what stuck inside my mind,
C'était ce qui était coincé dans mon esprit,
Believing heaven sang for you all
Croire que le ciel chantait pour vous tous
To come alive.
Pour revenir à la vie.





Writer(s): richy nix


Attention! Feel free to leave feedback.