Rick - Confession - translation of the lyrics into French

Confession - Ricktranslation in French




Confession
Confession
Oh father I've got a confession
Oh mon amour, j'ai une confession à te faire
I'm moving left and right to be
Je me déplace à gauche et à droite pour être
The center of attention
Le centre de l'attention
No I can't understand this
Non, je ne comprends pas ça
If I'm so fixated on myself then am I damaged
Si je suis si obsédé par moi-même, suis-je endommagé ?
I've been on my own for
J'ai été seul pendant
More time than I can know for sure
Plus de temps que je ne peux le savoir avec certitude
I've been hiding feelings
Je cache mes sentiments
So long I'm scared I'll blow for sure
Depuis si longtemps que j'ai peur de tout faire exploser
My grief don't blind me now
Mon chagrin ne me rend pas aveugle maintenant
I feel like I don't deserve to bitch and moan
J'ai l'impression de ne pas mériter de me plaindre
I'm lazy, maybe frown
Je suis paresseux, peut-être que je fais la moue
The wind don't blow the crown
Le vent ne souffle pas la couronne
Cuz heavy lies the head that
Car lourd est le fardeau de celui qui
Wears the death of every dream I've ever drowned
Porte la mort de chaque rêve que j'ai jamais noyé
Faaslon mein kaise gham hai
La distance est un tel chagrin
Khudse dur jaa chuka hoon
Je suis loin de moi-même
Kaifiyat naram hai
Le moral est faible
Yaad karta khudko
Je me souviens de moi-même
Ki khota main vo lamha
est ce moment perdu
Jisko kagazon mein likhne ban gaya kalam tha
Qui est devenu un stylo pour écrire sur papier
Aatishein haya ki
Le feu de la honte
Saazishein banati
Conspire
Bewafai khudse khud ko bepanah banati
L'infidélité envers soi-même se rend infinie
(Bepanahi)
(Infinie)
Kaash hota main savera
J'aimerais que ce soit le matin
Muntazir hoon shaam ka kyu shaam hai andhera
J'attends le soir, pourquoi le soir est-il sombre ?
Ishq main banayaa yun
Je l'ai créé dans l'amour
Karke dekhta hoon
J'essaie de voir
Soch ke jawaab ka naqaab maangta hoon
En pensant à la réponse, je demande un masque





Writer(s): Swetabh Banerjee


Attention! Feel free to leave feedback.