Rick - Confession - translation of the lyrics into Russian

Confession - Ricktranslation in Russian




Confession
Исповедь
Oh father I've got a confession
О, боже, я должен признаться,
I'm moving left and right to be
Мечусь я из стороны в сторону,
The center of attention
Чтоб быть в центре внимания.
No I can't understand this
Не могу я этого понять,
If I'm so fixated on myself then am I damaged
Если я так зациклен на себе, то, может, я сломан?
I've been on my own for
Я был один
More time than I can know for sure
Дольше, чем могу знать наверняка.
I've been hiding feelings
Я прятал чувства
So long I'm scared I'll blow for sure
Так долго, что боюсь взорваться.
My grief don't blind me now
Моя печаль больше не ослепляет меня,
I feel like I don't deserve to bitch and moan
Я чувствую, что не заслуживаю права ныть и жаловаться.
I'm lazy, maybe frown
Я ленив, быть может, хмур,
The wind don't blow the crown
Ветер не колышет корону,
Cuz heavy lies the head that
Ведь тяжела голова,
Wears the death of every dream I've ever drowned
Что носит на себе смерть каждой мечты, что я когда-либо похоронил.
Faaslon mein kaise gham hai
Вдали как объяснить всю мою печаль?
Khudse dur jaa chuka hoon
Я отдалился от себя.
Kaifiyat naram hai
Как поведать о своей боли?
Yaad karta khudko
Вспоминаю себя,
Ki khota main vo lamha
Тот потерянный момент,
Jisko kagazon mein likhne ban gaya kalam tha
Который пером записывал на страницах.
Aatishein haya ki
Огни желаний
Saazishein banati
Плетут интриги,
Bewafai khudse khud ko bepanah banati
Неверность самому себе делает меня безгранично одиноким.
(Bepanahi)
(Безгранично)
Kaash hota main savera
Если бы я был рассветом,
Muntazir hoon shaam ka kyu shaam hai andhera
Почему я жду вечера, ведь вечер это тьма?
Ishq main banayaa yun
В любви я был создан так,
Karke dekhta hoon
Я пытаюсь,
Soch ke jawaab ka naqaab maangta hoon
Ищу ответ, прошу снять маску.





Writer(s): Swetabh Banerjee


Attention! Feel free to leave feedback.