Rick - Crashes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick - Crashes




Crashes
Accidents
Taarein anek dekhe maine
J'ai vu tellement d'étoiles
Aankhe mere hai taras gaye
Mes yeux sont fatigués
Dhoondte aasman
En cherchant le ciel
Jaate hum bhi ab kaha
allons-nous maintenant ?
Dekhe tujhko mujhmein
Je t'ai vu en moi
Baat kyu na ban saki
Pourquoi n'avons-nous pas pu parler ?
Khudko maana aasman
J'ai considéré le ciel comme mien
Fir taare tu na ban saki
Et tu n'as pas pu devenir une étoile
Bhala, kyu, yeh bata de
Dis-moi, pourquoi, dis-moi
Yeh kaha fasa main
suis-je bloqué ?
Banne chala musafir
Je suis devenu un voyageur
I've been getting in crashes
J'ai subi des accidents
Not the ones in the car
Pas ceux en voiture
The kinda crash which I guess
Le genre d'accident qui je pense
Tells you everything about the man that you are
Te dit tout sur l'homme que tu es
You could tell that I'm lonely
Tu pouvais dire que j'étais seul
Just by looking at my phone
Juste en regardant mon téléphone
Conversations seeking validation
Des conversations en quête de validation
I'm just looking for somebody who can tell me I'm home
Je cherche juste quelqu'un qui peut me dire que je suis chez moi
Can you tell me I'm yours?
Peux-tu me dire que je suis à toi ?
Can you tell I'm crying?
Peux-tu me dire que je pleure ?
This game that you play makes me hate everyday
Ce jeu que tu joues me fait détester chaque jour
I'm competing for something I don't know I like
Je suis en compétition pour quelque chose que je ne sais pas si j'aime
Don't know if I like you
Je ne sais pas si je t'aime
I know you don't like me
Je sais que tu ne m'aimes pas
I must lonely
Je dois être seul
Just like your dad I'll be leaving you slowly
Comme ton père, je te quitterai lentement





Writer(s): Swetabh Banerjee


Attention! Feel free to leave feedback.