Lyrics and translation Rick - I Left a Message

I Left a Message

Hey, I called to see if everything
You're going through is treating you fine tonight.
Thanks for checking in I'm glad you did but
Why you always call me when I'm losing my mind
It's like insanity, but I'm just only messing up my clarity,
With all this trepidation of no friends to be,
Present in my pain I feel
A lack of these, every time I hit the bed.
Feels like we're distant now, I wanna give you space,
Now I hate the sound, of our silence, you're away
I'm always thinking how I can communicate what I'm feeling...
(Also listen, I'm gonna be busy for an extra 2-3 weeks so are you...
Um I got your message and I was trying...
Or I, you're gonna be fine)
Look I, never really needed you
Now I try, to show you that wasn't the reason
That I tried, and god knows that I tried
Like always I worked so hard on something I feel like
I'm losing my patience always trynna call first
If I just stop it you never hit me back
Now why the fuck won't you try to uphold what we have
I get that people grow distant it's driving me mad
I'm always tired of trying so why don't you try first?
I feel so stupid feels like I've always lost worth
Now I'm just praying I never have to face this.
What we had was gold I wanted diamonds you faked it.
(A kaleidoscope without a heartache,
The country roads 'gon make me suffocate
Sometimes I feel, feel like I'm existing)
Hey, I left a message.
You left the second, I left for reasons
Unsaid un-noticed, now you're the coldest,
I lost a friend I'm replaced again.
Feels like insanity, replaceable to everyone
I'm on my knees, begging you to open up
But now I'm strong, I can handle slipping ties
I'm fighting me, cuz I hate us growing up
Feels so good to be needed, I don't ever wanna need you
But at least it helps me sleep
To know that I'm essential to somebody
So leave a
Leave a message after the beep.

J'ai laissé un message

Hé, j'ai appelé pour voir si tout
Ce que tu traverses te traite bien ce soir.
Merci de prendre des nouvelles, je suis content que tu l'aies fait, mais
Pourquoi tu m'appelles toujours quand je perds la tête ?
C'est comme la folie, mais je ne fais que gâcher ma clarté,
Avec toute cette appréhension de n'avoir pas d'amis,
Présents dans ma douleur, je ressens
Un manque de ces derniers, chaque fois que je me couche.
On dirait qu'on est distants maintenant, je veux te laisser de l'espace,
Maintenant, je déteste le son, de notre silence, tu es loin
Je pense toujours à comment je peux communiquer ce que je ressens...
(Écoute aussi, je vais être occupé pendant 2-3 semaines supplémentaires, alors est-ce que tu...
Euh, j'ai reçu ton message et j'essayais...
Ou, tu vas bien)
Regarde, je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi
Maintenant, j'essaie de te montrer que ce n'était pas la raison
Que j'ai essayé, et Dieu sait que j'ai essayé
Comme toujours, j'ai travaillé si dur sur quelque chose que j'ai l'impression que
Je perds patience, toujours en train d'essayer d'appeler en premier
Si j'arrête, tu ne me rappelles jamais
Maintenant, pourquoi tu ne veux pas essayer de maintenir ce que nous avons ?
Je comprends que les gens deviennent distants, ça me rend fou
Je suis toujours fatigué d'essayer, alors pourquoi tu n'essaies pas en premier ?
Je me sens tellement stupide, j'ai l'impression d'avoir toujours perdu de la valeur
Maintenant, je prie juste pour ne jamais avoir à affronter ça.
Ce que nous avions était de l'or, je voulais des diamants, tu as fait semblant.
(Un kaléidoscope sans chagrin,
Les routes de campagne vont me faire suffoquer
Parfois, je me sens, je me sens comme si j'existais)
Hé, j'ai laissé un message.
Tu es parti la seconde, je suis parti pour des raisons
Non dites, non remarquées, maintenant tu es le plus froid,
J'ai perdu un ami, je suis encore une fois remplacé.
On dirait la folie, remplaçable pour tout le monde
Je suis à genoux, je te supplie de t'ouvrir
Mais maintenant, je suis fort, je peux gérer les liens qui se défont
Je me bats contre moi-même, parce que je déteste nous voir grandir
C'est tellement bien d'être nécessaire, je ne veux jamais avoir besoin de toi
Mais au moins, ça m'aide à dormir
Savoir que je suis essentiel à quelqu'un
Alors laisse un
Laisse un message après le bip.