Rick - Ice Cold Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick - Ice Cold Blood




Ice Cold Blood
Sang froid
Get the Fuck out my-
Dégage de mon-
Get the Fuck out my-
Dégage de mon-
Get the Fuck out my way now
Dégage de mon chemin maintenant
Motherfucker he's dead
Ce connard est mort
Ice Cold Blood and his inside's red
Sang froid et ses entrailles sont rouges
With the pink scar tissue wrapped around some lead
Avec le tissu cicatriciel rose enveloppé autour de du plomb
I'm assuming that came from guns I'll check
Je suppose que cela vient des armes à feu, je vérifierai
There's a wallet in his ass pocket, No Cash
Il y a un portefeuille dans sa poche arrière, pas d'argent
And I know this motherfucker packin' No cap
Et je sais que ce connard n'est pas du genre à se faire avoir
I'm assuming that he never happened to check all the corners
Je suppose qu'il n'a jamais pensé à vérifier tous les coins
Of this intersection
De cette intersection
I'm looking for Evidence
Je cherche des preuves
How do I save myself from this reality where I'm the revenant,
Comment me sauver de cette réalité je suis le revenant,
Obviously
Évidemment
I would never call 9-1-1 on purpose
Je n'appellerais jamais le 9-1-1 exprès
Bleeding on the floor with an open wound hurts us
Saigner sur le sol avec une plaie ouverte nous fait mal
I don't expect you to know what the fuck's up
Je ne m'attends pas à ce que tu saches ce qui se passe
Anybody catches a glimpse we'd be locked up
Si quelqu'un nous voit, on sera enfermés
Sun be, teri maa ki choot
Sun be, teri maa ki choot
Tu lamba upar se taangein choti
Tu lamba upar se taangein choti
Tu nanga upar bhi pehna dhoti
Tu nanga upar bhi pehna dhoti
Makaan maalik karta bakchodi
Makaan maalik karta bakchodi
I'm mad paranoid I'll freak em off
Je suis fou de paranoïa, je vais les faire flipper
I'm so devoid of this feeling of
Je suis tellement dépourvu de ce sentiment de
This love they need I'm sealing off
Cet amour dont ils ont besoin, je me referme
The fucks I give, they're piling up
Les foutus que je donne, ils s'accumulent
Subha ka sama, rent leke gaya main toh police ne kaha
Le matin, je suis allé payer le loyer, la police m'a dit
"Tu paise leke bhaag raha hai"
"Tu cours avec l'argent"
Madarchod sunn aa, katputli hai tu aarakshan ka
Putain, écoute, tu es une marionnette de la discrimination positive
Fayda na utha, Rajaneeti nahi hai lagti achi
Tu n'en tires aucun avantage, la politique ne me semble pas bonne
Jitni baatein karta rehta hoon main stage pe
Autant de choses que je dis sur scène
Chote chote bacche apne gote leke sek rahe
Les petits enfants s'assoient et écoutent
Social media influencer banna sabko desh mein
Tout le monde veut devenir un influenceur des médias sociaux dans ce pays
Socially hai media karti influence kalesh se
Les médias sociaux ont une influence sur les conflits
Baat baat pe hai ghussa aata
Je me mets en colère à chaque mot
2-3 raaton se ek sannata
Deux ou trois nuits de silence
Tanhaee peecha karti hai
La solitude me poursuit
Aansuein inhe rang jaati hai
Les larmes les colorent
Vaadein, karta har dam
Je fais des promesses tout le temps
Mauj hai din mein toh raat khatam
Si la journée est bonne, la nuit est finie
Har dam, humdum, sar dard, chillum,
Tout le temps, amant, mal de tête, chillum,
Rakh thand, sanam, wazan iss bhram mein
Reste froid, mon amour, le poids de cet illusion
Iss bhram mein kyu jee rahe hain
Pourquoi vivons-nous dans cette illusion
Jaise paise zameen pe ugte hain
Comme si l'argent poussait sur le sol
Baap se udhari maangi toh pocket lagta hai bhaari
Quand j'emprunte de l'argent à mon père, ma poche devient lourde
Bitch! Hi, welcome to Earth
Salope ! Salut, bienvenue sur Terre
Motherfuckers down here sell real dirt
Les connards ici vendent de la vraie terre
When I walked accross the borders I could look no other way
Quand j'ai traversé les frontières, je n'ai pas pu regarder ailleurs
Every common recollection of my past seems fake
Chaque souvenir commun de mon passé me semble faux
Things could be fine if I ever really tried but
Les choses pourraient aller bien si j'essayais vraiment, mais
The thought of putting effort into shit makes me cry
La pensée de faire un effort pour des conneries me fait pleurer
Real tears, this fear of abandonment
De vraies larmes, cette peur de l'abandon
Makes me gag like a bitch in entaglements
Me fait vomir comme une chienne dans des enchevêtrements
Thought I was born in the arms of the lord almighty
J'ai pensé que j'étais dans les bras du Seigneur tout-puissant
But god done made these nights untidy
Mais Dieu a rendu ces nuits désordonnées
The fall makes the limbs hurt bad (They're frail)
La chute fait mal aux membres (Ils sont fragiles)
Make em call every night that's sad (All day)
Faites-les appeler tous les soirs, c'est triste (Toute la journée)
Get the fuck out my way now, every day's the same
Dégage de mon chemin maintenant, chaque jour est le même
Found a dead body and it called my name
J'ai trouvé un corps mort et il m'a appelé
Back pocket pe rakhte hatiyaar hum
On garde les armes dans la poche arrière
Khud ko khud ki nafraton se ranga maine laal rang
Je me suis peint avec le sang rouge de mes propres haines
Setting ki thi plug se ki dilwayega mujhe maal woh
J'avais demandé à la prise de me faire livrer de la marchandise
Ghanti baji ghar ki shayad aagaya woh
La sonnette a sonné à la maison, peut-être qu'il est arrivé
Char Sau, Bees se hai fat ti meri gaand they'll sting me
Quatre cents, vingt, mon cul est déchiré, ils vont me piquer
Sale indimint ke chode ghar tu jaake Sting pee
Sale putain d'indien, va boire du Sting chez toi
Daring mat chudwa, tere fefde mein bhara dhua
Ne te fais pas baiser, tes poumons sont remplis de fumée
Tere ghar mein paani aata moot se mere
L'eau de ta maison vient de mon piss
Khudwa le kuaan, Bitch.
Fais-toi creuser un puits, Salope.





Writer(s): Swetabh Banerjee


Attention! Feel free to leave feedback.