Rick Astley - Breathe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Astley - Breathe




Breathe
Respirer
Paper towers of vogue and vanity fair
Des tours de papier de la mode et de Vanity Fair
They are still standing
Ils sont toujours debout
And the spaces in the bathroom are incredibly bare
Et les espaces dans la salle de bain sont incroyablement nus
And it's better this way
Et c'est mieux comme ça
And I don't miss the sunrise
Et je ne manque pas le lever du soleil
On the colors of your hair
Sur les couleurs de tes cheveux
And I don't mind the mornings
Et je ne me soucie pas des matins
No, not much any more
Non, pas beaucoup plus
But it hurts to breathe
Mais ça fait mal de respirer
When your perfume's everywhere
Quand ton parfum est partout
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When the memories are hanging in the air
Quand les souvenirs sont dans l'air
There will be dust on the spice rack in no time at all
Il y aura de la poussière sur l'étagère à épices en un rien de temps
Tell me, who's around to notice?
Dis-moi, qui est pour le remarquer ?
I won't run from the shower whenever you call
Je ne fuirai pas la douche quand tu appelles
And it's better this way
Et c'est mieux comme ça
And I won't miss the starlight
Et je ne manquerai pas la lumière des étoiles
And the clothes you used to wear
Et les vêtements que tu portais
And I don't mind the moonlight
Et je ne me soucie pas du clair de lune
No, not much anymore, no, not much anymore
Non, pas beaucoup plus, non, pas beaucoup plus
But it hurts to breathe
Mais ça fait mal de respirer
When your perfume's everywhere
Quand ton parfum est partout
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When the memories are hanging in the air
Quand les souvenirs sont dans l'air
I can handle it, I can handle it
Je peux gérer ça, je peux gérer ça
I'm getting out more
Je sors plus
And you know I'm over it
Et tu sais que je suis au-dessus de ça
I'm so over it, until I close the door
Je suis tellement au-dessus de ça, jusqu'à ce que je ferme la porte
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When your perfume's everywhere
Quand ton parfum est partout
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When the memories are hanging
Quand les souvenirs sont suspendus
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When your perfume's everywhere
Quand ton parfum est partout
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When the memories are hanging
Quand les souvenirs sont suspendus
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When your perfume's everywhere
Quand ton parfum est partout
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
When the memories are hanging
Quand les souvenirs sont suspendus
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer
And it hurts to breathe
Et ça fait mal de respirer





Writer(s): Bob Di Piero, Angela Lupino, Rick Astley


Attention! Feel free to leave feedback.