Lyrics and translation Rick Astley - Don't Ask

Don't Ask

I may not always show it
But deep down don't you know that I care...
There are no words to tell you
But if there were I'd tell you I swear...
I'm not the kind of guy
Who shows how he feels inside
Don't ask me to say it
You know that I love you
Don't ask me to prove it
There's no one above you
I watch you when you're dressing
I love the way you play with your hair...
The simple things I notice
I'd know if they were no longer there...
I just can't explain
Why I'm speechless once again, no
Don't ask me to say it
Don't ask, don't ask
You know that I love you
Don't ask me to prove it
There's no one above you
Remember the good times
We had a ball
We shared them together
Forget all the bad times
We beat them all
We beat them together
Don't ask me to say it
You know that I love you
Don't ask me to prove it
There's no one above you, yeah
Don't ask me to say it
Don't ask, don't ask
You know that I love you
Don't ask me to prove it
Don't ask, don't ask
There's no one above you, yeah
Don't ask me to say it
Don't ask, don't ask
You know that I love you, baby
Don't ask me to prove it
Don't ask, don't ask
There's no one above you, yeah

Ne me le demande pas

Je ne le montre peut-être pas toujours
Mais au fond, tu sais que je tiens à toi...
Il n'y a pas de mots pour te le dire
Mais s'il y en avait, je te le dirais, je te le jure...
Je ne suis pas du genre
Qui montre ce qu'il ressent au fond de lui
Ne me demande pas de le dire
Tu sais que je t'aime
Ne me demande pas de le prouver
Il n'y a personne au-dessus de toi
Je te regarde quand tu t'habilles
J'aime la façon dont tu joues avec tes cheveux...
Les petites choses que je remarque
Je saurais si elles n'étaient plus là...
Je n'arrive pas à expliquer
Pourquoi je suis une fois de plus sans voix, non
Ne me demande pas de le dire
Ne me le demande pas, ne me le demande pas
Tu sais que je t'aime
Ne me demande pas de le prouver
Il n'y a personne au-dessus de toi
Souviens-toi des bons moments
On s'est bien amusés
On les a partagés ensemble
Oublie les mauvais moments
On les a tous vaincus
On les a vaincus ensemble
Ne me demande pas de le dire
Tu sais que je t'aime
Ne me demande pas de le prouver
Il n'y a personne au-dessus de toi, oui
Ne me demande pas de le dire
Ne me le demande pas, ne me le demande pas
Tu sais que je t'aime
Ne me demande pas de le prouver
Ne me le demande pas, ne me le demande pas
Il n'y a personne au-dessus de toi, oui
Ne me demande pas de le dire
Ne me le demande pas, ne me le demande pas
Tu sais que je t'aime, mon amour
Ne me demande pas de le prouver
Ne me le demande pas, ne me le demande pas
Il n'y a personne au-dessus de toi, oui