Lyrics and translation Rick Astley - I Don't Want To Lose Her

I Don't Want To Lose Her

I don't wanna lose her
I don't wanna lose her

They told me that she had found somebody new
But I don't believe it
They said, I would soon find out she was untrue
But I just can't see it

Maybe I am wrong to doubt it
And now that I think about it
If ever I lost her love
I'd be nothing, nothing without it

I don't wanna lose her, lose that girl
After all that we've been through
I don't wanna lose her, lose that girl of mine
Lose that girl of mine

I couldn't imagine life without her love
I just couldn't take it
If you wanted to know how well I would get on
I don't think I'd make it

Maybe I just don't show her
And now that I think it's over
I maybe should shout about it
'Cos I'd be nothing, nothing without it

I don't wanna lose her, lose that girl
After all that we've been through
I don't wanna lose her, lose that girl of mine
(Lose that girl of mine)

I'm gonna make a new start
And bring her back to my heart
'Cos what I found out about her
I just cannot live without her

Maybe I just don't show her
And now that I think it's over
I maybe should shout about it
'Cos I'd be nothing, nothing without it

I don't wanna lose her, lose that girl
After all that we've been through
I don't wanna lose her, lose that girl of mine
(Lose that girl)

I don't wanna lose her, lose that girl
After all that we've been through
I don't wanna lose her, lose that girl of mine
(Lose that girl)

I don't wanna lose her, lose that girl
After all that we've been through
I don't wanna lose her, lose that girl of mine
(Lose that girl)

Je ne veux pas la perdre

Je ne veux pas la perdre
Je ne veux pas la perdre

On m'a dit qu'elle avait trouvé quelqu'un de nouveau
Mais je n'y crois pas
Ils ont dit que je découvrirais bientôt qu'elle était fausse
Mais je ne peux pas le voir

Peut-être que j'ai tort de douter
Et maintenant que j'y pense
Si jamais je perdais son amour
Je ne serais rien, rien sans lui

Je ne veux pas la perdre, perdre cette fille
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne veux pas la perdre, perdre ma fille
Perdre ma fille

Je ne pouvais pas imaginer la vie sans son amour
Je ne pouvais pas le supporter
Si tu voulais savoir comment je me débrouillerais
Je ne pense pas que j'y arriverais

Peut-être que je ne lui montre pas
Et maintenant que je pense que c'est fini
Je devrais peut-être crier à ce sujet
Parce que je ne serais rien, rien sans lui

Je ne veux pas la perdre, perdre cette fille
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne veux pas la perdre, perdre ma fille
(Perdre ma fille)

Je vais prendre un nouveau départ
Et la ramener dans mon cœur
Parce que ce que j'ai découvert à propos d'elle
Je ne peux tout simplement pas vivre sans elle

Peut-être que je ne lui montre pas
Et maintenant que je pense que c'est fini
Je devrais peut-être crier à ce sujet
Parce que je ne serais rien, rien sans lui

Je ne veux pas la perdre, perdre cette fille
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne veux pas la perdre, perdre ma fille
(Perdre cette fille)

Je ne veux pas la perdre, perdre cette fille
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne veux pas la perdre, perdre ma fille
(Perdre cette fille)

Je ne veux pas la perdre, perdre cette fille
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne veux pas la perdre, perdre ma fille
(Perdre cette fille)