Lyrics and translation Rick Astley - I'll Be Fine

Day and night I wonder how you′re feeling
I wonder if you'll ever change your mind
I don′t know just what it is you're dealing
But I know you've got me in a bind

Day and night I wonder how you do it
Put me in this awful state of mind
How on earth can you be so unfeeling
How on earth can you be so unkind

Well I′ll be fine with you in the morning
If you′ll be good to me tonight
I'll be fine with you in the morning
If you′ll be good to me tonight

You never want to sit and talk it over
You always want to run right out the door
Come and sit right down here on the sofa
Tell me baby right now what's the score

Don′t you tell me there aint nothing doing
There aint nothing else that's true to say
I just wanna hear my baby cooing
I don′t wanna hear our love is dead

I will be fine with you if you be good to me

I'll be fine with you in the morning
If you'll be good to me tonight
I′ll be fine with you in the morning
If you′ll be good to me tonight

If you'll be good to me, I′ll be fine with you
If you'll be good to me then we just can′t lose
If you'll be good to me, I′ll be happy for all of my days

Day and night I wonder how you're feeling
I wonder if you'll ever change your mind
I don′t know just what it is you′re dealing
But I know you've got me in a bind

Day and night I wonder how you do it
Put me in this awful state of mind
How on earth can you be so unfeeling
How on earth can you be so unkind

Well I′ll be fine with you in the morning
If you'll be good to me tonight
I′ll be fine with you in the morning
If you'll be good to me tonight

I′ll be fine with you in the morning
If you'll be good to me tonight
I'll be fine with you in the morning
If you′ll be good to me tonight

[Repeat / fade]

Днем и ночью я гадаю, как ты себя чувствуешь.
Интересно, передумаешь ли ты когда-нибудь?
Я не знаю, с чем ты имеешь дело.
Но я знаю, что ты загнал меня в тупик.

День и ночь я удивляюсь, как ты это делаешь.
Приведи меня в такое ужасное состояние души.
Как ты можешь быть таким бесчувственным?
Как ты можешь быть такой жестокой?

Что ж, я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.
Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.

Ты никогда не захочешь сесть и все обсудить.
Тебе всегда хочется выбежать за дверь.
Подойди и сядь прямо сюда на диван.
Скажи мне детка прямо сейчас каков счет

Только не говори мне, что здесь нечего делать.
Больше нечего сказать по правде
Я просто хочу услышать, как воркует моя малышка.
Я не хочу слышать, что наша любовь мертва.

Мне будет хорошо с тобой, если ты будешь добра ко мне.

Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.
Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.

Если ты будешь добр ко мне, я буду в порядке с тобой.
Если ты будешь добр ко мне тогда мы просто не можем проиграть
Если ты будешь добра ко мне, я буду счастлива до конца своих дней.

Днем и ночью я гадаю, как ты себя чувствуешь.
Интересно, передумаешь ли ты когда-нибудь?
Я не знаю, с чем ты имеешь дело.
Но я знаю, что ты загнал меня в тупик.

Днем и ночью я удивляюсь, как ты это делаешь.
Приведи меня в такое ужасное состояние души.
Как ты можешь быть таким бесчувственным?
Как ты можешь быть такой жестокой?

Что ж, я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.
Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.

Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.
Я буду в порядке с тобой утром.
Если ты будешь добр ко мне сегодня вечером.

[Повтор / затухание]