Lyrics and translation Rick Astley - I'll Never Let You Down

I'll Never Let You Down

Me, I'm just a simple guy
And no matter how hard I try
I may never show you how I feel

You, may be the woman I love
I sometimes think that you've been sent from above
I am trying to be a man
Heaven knows, I do the best that I can

I'll never let you down
I'll be there whenever you need me
I'll never let you down
Come what may

Me, I'll be a shoulder to cry on
I'll be someone you can rely on
And maybe you may see just how I feel

We may be so far apart
But you still know I've got a hungry heart
We must be patient, it won't last forever
It won't be long until we're together

I'll never let you down
I'll be there whenever you need me
I'll never let you down
I'll be strong, I'll show you how love can be
I'll never let you down
Come what may

We must be patient, it won't last forever
It won't be long until we're together

I'll never let you down
I'll be there whenever you need me
I'll never let you down
I'll be strong, I'll show you how love can be

I'll never let you down
Never let you down
'Cause I'll be there whenever you need me
I'll never let you down
Never let you down
'Cause I'll be strong, I'll show you how love can be

I'll never let you down
Never let you down
'Cause I'll be there
I'll never let you down
Never, never, never let you down
I'll never let you down

Je ne te laisserai jamais tomber

Moi, je suis juste un type simple
Et peu importe combien j'essaie
Je ne pourrai peut-être jamais te montrer ce que je ressens

Toi, tu es peut-être la femme que j'aime
Je pense parfois que tu as été envoyée du ciel
J'essaie d'être un homme
Dieu sait, je fais de mon mieux

Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je ne te laisserai jamais tomber
Quoi qu'il arrive

Moi, je serai une épaule sur laquelle pleurer
Je serai quelqu'un sur qui tu peux compter
Et peut-être que tu pourras voir ce que je ressens

Nous sommes peut-être si loin l'un de l'autre
Mais tu sais quand même que j'ai un cœur qui a faim
Nous devons être patients, ça ne durera pas éternellement
Ce ne sera pas long avant que nous soyons ensemble

Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai fort, je te montrerai à quoi ressemble l'amour
Je ne te laisserai jamais tomber
Quoi qu'il arrive

Nous devons être patients, ça ne durera pas éternellement
Ce ne sera pas long avant que nous soyons ensemble

Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai fort, je te montrerai à quoi ressemble l'amour

Je ne te laisserai jamais tomber
Ne te laisserai jamais tomber
Parce que je serai là quand tu auras besoin de moi
Je ne te laisserai jamais tomber
Ne te laisserai jamais tomber
Parce que je serai fort, je te montrerai à quoi ressemble l'amour

Je ne te laisserai jamais tomber
Ne te laisserai jamais tomber
Parce que je serai là
Je ne te laisserai jamais tomber
Jamais, jamais, jamais te laisser tomber
Je ne te laisserai jamais tomber