Lyrics and translation Rick Astley - Just Good Friends

Just Good Friends

Words and Music: Rick Astley

Said I Love You A thousand times
You don't betray your feelings
But I can read the signs.

Stars are shining on a sea of tears
I show my true emotions
I have felt for all these years.

You can not tell me
That it's got to end this way
There's nothing more to say.

I just can't believe
That you'll walk on out that door
When I need you more and more.

(Chorus}
('cos/well) I'm falling in love with you again
After promising to be
Just Good Friends

You say you need me but you turn away
I've got to show you how I feel
I've got to make you stay.

You cannot tell me
That it's got to end this way
There's nothing more to say.

I just can't believe that you'll
Walk on out that door
When I need you more and more

'Cos I'm falling in love with you again
After promising to be
Just Good Friends

Just Good Friends

Paroles et musique: Rick Astley

Je t'ai dit que je t'aimais mille fois
Tu ne trahis pas tes sentiments
Mais je lis les signes.

Les étoiles brillent sur une mer de larmes
Je montre mes vraies émotions
Je ressens cela depuis toutes ces années.

Tu ne peux pas me dire
Que ça doit se terminer comme ça
Il n'y a rien de plus à dire.

Je n'arrive pas à croire
Que tu sortiras par cette porte
Alors que j'ai de plus en plus besoin de toi.

(Chorus}
('cos/well) Je retombe amoureux de toi
Après avoir promis d'être
Just Good Friends

Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu te détournes
Je dois te montrer ce que je ressens
Je dois te faire rester.

Tu ne peux pas me dire
Que ça doit se terminer comme ça
Il n'y a rien de plus à dire.

Je n'arrive pas à croire que tu
Vas sortir par cette porte
Alors que j'ai de plus en plus besoin de toi

Parce que je retombe amoureux de toi
Après avoir promis d'être
Just Good Friends