Lyrics and translation Rick Astley - Let It Be Tonight

Let It Be Tonight

I've been aching for love and alone it seems mine
I've been aching for someone like sun on the vine
I've been hoping there's a chance we can turn this around
And get back on solid ground
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I've been waiting for a moment
To gain your respect
I've been waiting for a moment
For us to reconnect
I've been hoping there's a chance
We can find us again
And if you're wondering when
Then let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love
I wounded you so deep
But I can fix this
Let me fix this
I wounded you so deep
But I can fix this
So let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
Let it be tonight
That we wake up
And we commit to make a resolution
Let it be tonight
That we make up
And we rid ourselves of all this confusion
So let it be tonight
That we wake up and we commit to make a resolution
To just love
To just love

Laisse le faire ce soir

J'ai tellement désiré l'amour, et je me retrouve seul
J'ai tellement désiré quelqu'un comme le soleil sur la vigne
J'ai espéré qu'il y ait une chance que nous puissions changer les choses
Et retrouver un terrain solide
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réconcilions
Et que nous nous débarrassions de toute cette confusion
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réveillions et que nous nous engagions à prendre une résolution
Aimer simplement
Aimer simplement
J'ai attendu ce moment
Pour gagner ton respect
J'ai attendu ce moment
Pour que nous nous reconnections
J'ai espéré qu'il y ait une chance
Que nous puissions nous retrouver
Et si tu te demandes quand
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réconcilions
Et que nous nous débarrassions de toute cette confusion
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réveillions et que nous nous engagions à prendre une résolution
Aimer simplement
Aimer simplement
Je t'ai blessée si profondément
Mais je peux arranger ça
Laisse-moi arranger ça
Je t'ai blessée si profondément
Mais je peux arranger ça
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réconcilions
Et que nous nous débarrassions de toute cette confusion
Laisse le faire ce soir
Que nous nous réveillions
Et que nous nous engagions à prendre une résolution
Laisse le faire ce soir
Que nous nous réconcilions
Et que nous nous débarrassions de toute cette confusion
Alors laisse le faire ce soir
Que nous nous réveillions et que nous nous engagions à prendre une résolution
Aimer simplement
Aimer simplement