Lyrics and translation Rick Astley - Let's Go Out Tonight

Let's Go Out Tonight

Look at me, hanging on a word, every little word
Look at you, staring out the window
For a different point of view, what should we do?
Nothing's changed, everything's the same
Same old same
Lie in bed, staring at the ceiling
Wish I was somewhere else instead, enough said
Let's go out tonight
Can't stand to look at these four walls
Let's go out tonight
I have found, I can't stand the silence
Can't you make a sound?
What is wrong? I see your body language
Telling me you think it's over, before it's over
Let's go out tonight
Can't stand to look at these four walls
Let's go out tonight
Let's go out tonight
I'll do anything at all
Let's go out tonight
You say we've got to get away
We've outgrown this town, it's so mundane
But if you're asking me
Chance is there but were never gonna leave
Never gonna leave
Let's go out tonight
Can't stand to look at these four walls
Let's go out tonight
Let's go out tonight
I'll do anything at all
Let's go out tonight
Let's go out tonight
Can't stand to look at these four walls
Let's go out tonight
Let's go out tonight
I'll do anything at all
Let's go out tonight

Allons sortir ce soir

Regarde-moi, accroché à chaque mot, à chaque petit mot
Regarde-toi, fixant le paysage
Pour un autre point de vue, que devrions-nous faire ?
Rien n'a changé, tout est pareil
La même vieille histoire
Allongés au lit, à regarder le plafond
J'aimerais être ailleurs, c'est dit
Allons sortir ce soir
Je ne supporte pas de regarder ces quatre murs
Allons sortir ce soir
J'ai découvert, je ne supporte pas le silence
Tu ne peux pas faire de bruit ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je vois ton langage corporel
Me dire que tu penses que c'est fini, avant que ce ne soit fini
Allons sortir ce soir
Je ne supporte pas de regarder ces quatre murs
Allons sortir ce soir
Allons sortir ce soir
Je ferais n'importe quoi
Allons sortir ce soir
Tu dis qu'il faut qu'on s'échappe
On a dépassé cette ville, c'est tellement banal
Mais si tu me demandes
La chance est là, mais on ne partira jamais
On ne partira jamais
Allons sortir ce soir
Je ne supporte pas de regarder ces quatre murs
Allons sortir ce soir
Allons sortir ce soir
Je ferais n'importe quoi
Allons sortir ce soir
Allons sortir ce soir
Je ne supporte pas de regarder ces quatre murs
Allons sortir ce soir
Allons sortir ce soir
Je ferais n'importe quoi
Allons sortir ce soir