Lyrics and translation Rick Astley - Move Right Out

Move Right Out

Rick Astley & Rob Fisher

She comes home in the morning light
Tries to hide the secret of last night
Tells a tale of working late
Says the things she knows I hate

Why should I convince myself
That she loves me and no one else
Feels like time to break the chains
I wont be fooled again

Gonna take my time
Gonna take what's mine
I'm gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah

When we kiss there's no flame
But I believe I'm not to blame
When we touch its by mistake
Tenderness she just can't fake

Who does she think I am
To let her love another man
I won't take another day
I just refuse to stay

Gonna take my time
Gonna take what's mine
I'm gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out

Gonna take my time
Gonna take what's mine
I'm gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah

Oh I love her I really care
The days so long when she's not there
But I believe it just aint right
To see her with someone else tonight

Hear me now

Gonna take my time
Gonna take what's mine
I'm gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out

Gonna take my time
Gonna take what's mine
I'm gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah

S'en aller

Rick Astley & Rob Fisher

Tu rentres à la maison à la lumière du matin
Tu essaies de cacher le secret de la nuit dernière
Tu racontes une histoire de travail tardif
Tu dis des choses que tu sais que je déteste

Pourquoi devrais-je me convaincre
Que tu m'aimes et personne d'autre
J'ai l'impression qu'il est temps de briser les chaînes
Je ne me laisserai plus bercer

Je vais prendre mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Je vais m'en aller
Je vais prendre mon temps
Je vais garder ma fierté
Je vais m'en aller oui

Quand on s'embrasse, il n'y a pas de flamme
Mais je crois que je n'en suis pas responsable
Quand on se touche, c'est par erreur
La tendresse, tu ne peux pas la feindre

Qui crois-tu que je suis
Pour te laisser aimer un autre homme
Je ne supporterai pas une autre journée
Je refuse de rester

Je vais prendre mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Je vais m'en aller
Je vais prendre mon temps
Je vais garder ma fierté
Je vais m'en aller

Je vais prendre mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Je vais m'en aller
Je vais prendre mon temps
Je vais garder ma fierté
Je vais m'en aller oui

Oh, je t'aime, je tiens vraiment à toi
Les journées sont si longues quand tu n'es pas là
Mais je crois que ce n'est pas juste
De te voir avec quelqu'un d'autre ce soir

Ecoute-moi maintenant

Je vais prendre mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Je vais m'en aller
Je vais prendre mon temps
Je vais garder ma fierté
Je vais m'en aller

Je vais prendre mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Je vais m'en aller
Je vais prendre mon temps
Je vais garder ma fierté
Je vais m'en aller oui