Lyrics and translation Rick Astley - Really Got a Problem

Really Got a Problem

Roo, roo, roo
Roo, roo, roo
Roo, roo, roo

Here we are
Ridin' high
We've come so far
We can touch the sky

So why can't we live together?
Can't we be friends?
Why must we fight our brothers
Til' the bitter end?

We really got a problem
We don't know how to fix, yea
There ain't no special reason
We just can't do it

Talk to me
Scream and shout
Trust in me
We can work it out

We all know the world keeps turnin'
One day at a time
Easier lessons for leavin'
We just couldn't find

We really got a problem
We don't know how to fix but then yea
There ain't no special reason
We just can't do it

So why can't we live together?
Can't we be friends?
Why must we fight our brothers
Til' the bitter end?
Ooh, yea
Won't you trust in me?
I know we can make it, yea

I close my eyes and look inside
For a picture of how it should be
And I wonder if you could see what I see
Would you ever choose to live the way you do

We really got a problem
We don't know how to fix but then yea
There ain't no special reason
We just can't do it

We really got a problem
We don't know how to fix but then yea
I know we got the pieces
But they just don't fit

We really got a problem
We don't know how to fix this
I know we got the pieces
We just can't do it

On a vraiment un problème

Roo, roo, roo
Roo, roo, roo
Roo, roo, roo

Nous y sommes
On monte haut
On est venus si loin
On peut toucher le ciel

Alors pourquoi on peut pas vivre ensemble ?
On peut pas être amis ?
Pourquoi est-ce qu’on doit se battre contre nos frères
Jusqu’au bout ?

On a vraiment un problème
On sait pas comment le résoudre, ouais
Y a pas de raison particulière
On y arrive pas, c’est tout

Parle-moi
Crie et hurle
Fais-moi confiance
On peut s’en sortir

On sait tous que le monde continue de tourner
Un jour à la fois
Des leçons plus faciles pour s’en aller
On a juste pas pu

On a vraiment un problème
On sait pas comment le résoudre, mais ouais
Y a pas de raison particulière
On y arrive pas, c’est tout

Alors pourquoi on peut pas vivre ensemble ?
On peut pas être amis ?
Pourquoi est-ce qu’on doit se battre contre nos frères
Jusqu’au bout ?
Ooh, ouais
Tu veux pas me faire confiance ?
Je sais qu’on peut y arriver, ouais

Je ferme les yeux et je regarde à l’intérieur
Pour une image de comment ça devrait être
Et je me demande si tu pouvais voir ce que je vois
Est-ce que tu choisirais un jour de vivre comme tu vis

On a vraiment un problème
On sait pas comment le résoudre, mais ouais
Y a pas de raison particulière
On y arrive pas, c’est tout

On a vraiment un problème
On sait pas comment le résoudre, mais ouais
Je sais qu’on a les pièces
Mais elles s’emboîtent pas

On a vraiment un problème
On sait pas comment régler ça
Je sais qu’on a les pièces
On y arrive pas, c’est tout