Rick Astley - Together Forever (Lover's Leap Extended Mix) - translation of the lyrics into French
Rick Astley Together Forever (Lover's Leap Extended Mix)

Rick Astley - Together Forever (Lover's Leap Extended Mix)

Lyrics and translation Rick Astley - Together Forever (Lover's Leap Extended Mix)




Together Forever (Lover's Leap Extended Mix)
Ensemble pour toujours (Lover's Leap Extended Mix)
If there's anything you need
Si tu as besoin de quoi que ce soit
All you have to do is say
Tout ce que tu as à faire, c'est de le dire
You know you satisfy everything in me
Tu sais que tu me donnes tout ce que je désire
We shouldn't waste a single day
Nous ne devrions pas perdre une seule journée
So don't stop me falling
Alors ne m'empêche pas de tomber
It's destiny calling
C'est le destin qui appelle
A power I just can't deny
Une force que je ne peux pas nier
It's never changing
C'est immuable
Can't you hear me, I'm saying
Ne peux-tu pas m'entendre, je dis
I want you for the rest of my life
Je te veux pour le reste de ma vie
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi
If they ever get you down
S'ils te mettent un jour à terre
There's always something I can do
Il y a toujours quelque chose que je peux faire
Because I wouldn't ever wanna see you frown
Parce que je ne voudrais jamais te voir triste
I'll always do what's best for you
Je ferai toujours ce qui est le mieux pour toi
There ain't no mistaking
Il n'y a pas d'erreur
It's true love we're making
C'est un véritable amour que nous construisons
Something to last for all time
Quelque chose qui durera toute la vie
It's never changing
C'est immuable
Can't you hear me, I'm saying
Ne peux-tu pas m'entendre, je dis
I want you for the rest of my life
Je te veux pour le reste de ma vie
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi
So don't stop me falling
Alors ne m'empêche pas de tomber
It's destiny calling
C'est le destin qui appelle
A power I just can't deny
Une force que je ne peux pas nier
It's never changing
C'est immuable
Can't you hear me, I'm saying
Ne peux-tu pas m'entendre, je dis
I want you for the rest of my life
Je te veux pour le reste de ma vie
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
For-forever
Pour-toujours
If there's anything you need
Si tu as besoin de quoi que ce soit
All you have to do is say
Tout ce que tu as à faire, c'est de le dire
You know you satisfy everything in me
Tu sais que tu me donnes tout ce que je désire
We shouldn't waste a single day
Nous ne devrions pas perdre une seule journée
So don't stop me falling
Alors ne m'empêche pas de tomber
It's destiny calling
C'est le destin qui appelle
A power I just can't deny
Une force que je ne peux pas nier
It's never changing
C'est immuable
Can't you hear me, I'm saying
Ne peux-tu pas m'entendre, je dis
I want you for the rest of my life
Je te veux pour le reste de ma vie
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi
Together forever and never to part
Ensemble pour toujours et jamais nous ne nous séparerons
Together forever we two
Ensemble pour toujours, nous deux
And don't you know I would move heaven and earth
Et ne sais-tu pas que je déplaçerais ciel et terre
To be together forever with you
Pour être ensemble pour toujours avec toi




Writer(s): Pete Waterman, Larry Stock, Matthew J. Aitken
Rick Astley - Whenever You Need Somebody (Deluxe Edition - 2022 Remaster)
Album
Whenever You Need Somebody (Deluxe Edition - 2022 Remaster)
date of release
20-05-2022

1 I'll Never Set You Free (7'' Mix)
2 Never Gonna Give You Up (2022 - Remaster)
3 My Arms Keep Missing You (The "Where's Harry?" Remix)
4 Whenever You Need Somebody (XK150 Mix)
5 My Arms Keep Missing You (Bruno's Remix)
6 Never Gonna Give You Up (Cake mix)
7 Whenever You Need Somebody (Lonely Hearts Mix)
8 My Arms Keep Missing You (No L Mix)
9 Never Gonna Give You Up (Escape From Newton mix)
10 Together Forever (House of Love mix)
11 Whenever You Need Somebody (Rick Sets It Off Mix)
12 Never Gonna Give You Up (Escape to New York mix)
13 Together Forever (Lover's Leap Extended Mix)
14 It Would Take a Strong Strong Man (Matt's Jazzy Guitar Mix)
15 My Arms Keep Missing You (Dub)
16 Never Gonna Give You Up (instrumental)
17 It Would Take a Strong Strong Man (Instrumental)
18 Whenever You Need Somebody
19 Whenever You Need Somebody (Instrumental)
20 Together Forever (Lover's Leap Remix)
21 When I Fall in Love (Reimagined)
22 Whenever You Need Somebody (2022 - Remaster)
23 Together Forever (2022 - Remaster)
24 It Would Take a Strong Strong Man (2022 - Remaster)
25 The Love Has Gone (2022 - Remaster)
26 Don't Say Goodbye (2022 - Remaster)
27 Slipping Away (2022 - Remaster)
28 No More Looking for Love (2022 - Remaster)
29 You Move Me (2022 - Remaster)
30 When I Fall in Love (2022 - Remaster)
31 My Arms Keep Missing You
32 Just Good Friends
33 Never Gonna Give You Up (Pianoforte)
34 Together Forever (Reimagined)
35 Whenever You Need Somebody (Reimagined)
36 Never Gonna Give You Up (Phil Harding 12" Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.