Lyrics and translation Rick Braun - Cadillac Slim

Cadillac Slim

Dis empowered, the scattering flock
Dances in a fever at the castle rock
Dust-devil cypress and ripening fruit
Ascending quick into the author's bathroom
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there's nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there's nothing I can do
And there's nothing I can say to you
I've got a lot of work to do
I guess I'll leave it up to you
Uninvited, we'll stay if we want
Searching through your closets for your grandfather's gun
We will swim in your kidney, kidney-shaped pool
Scratching at the bottom for another clue, yeah
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there's nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there's nothing I can do
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there's nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there's nothing I can do
And there's nothing I can say to you
I've got a lot of work to do
I guess I'll leave it up to you

Cadillac Slim

Désormais sans pouvoir, le troupeau dispersé
Danse dans une fièvre au rocher du château
Cyprès de poussière et fruits mûrs
Ascension rapide dans la salle de bain de l'auteur
Fawn, Jo et Tootsie sont sur un fil
Des junkies aux dents de lait, tous remplis de désir
Pendant ce temps, Rick James la prend nue
Et je ne peux rien faire
Pendant ce temps, Rick James la prend nue
Et je ne peux rien faire
Et je ne peux rien te dire
J'ai beaucoup de travail à faire
Je suppose que je vais te laisser faire
Non invités, nous resterons si nous le voulons
Cherchant dans tes placards l'arme de ton grand-père
Nous nagerons dans ton rein, ta piscine en forme de rein
Grattant au fond pour un autre indice, ouais
Fawn, Jo et Tootsie sont sur un fil
Des junkies aux dents de lait, tous remplis de désir
Pendant ce temps, Rick James la prend nue
Et je ne peux rien faire
Pendant ce temps, Rick James la prend nue
Et je ne peux rien faire
(Pendant ce temps, Rick James la prend nue)
Et je ne peux rien te dire
(Pendant ce temps, Rick James la prend nue)
Et je ne peux rien faire
Et je ne peux rien te dire
J'ai beaucoup de travail à faire
Je suppose que je vais te laisser faire