Lyrics and translation Rick Danko feat. Jonas Fjeld & Eric Andersen - One More Shot

One More Shot

For too long now I've been at this game
A-riding like hell through the wind and rain
Robbing bankers
And pullman cars

My lungs are choked from the dust of the road
Since Frank's been gone it's a heavy load
And my bones are broke
And my body's scarred...

So one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

Who's that a-knocking on my back door
It looks like Bob and Charlie Ford
How are you doing boys
Won't you come on in

I aint seen a friend in so damn long
The life I lead leaves me on my own
Just a-lying low
It's got me restless again

One more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

I'm fixing to buy me a little farm
Get my wife and children out of harm
And danger and then a-settle down
Well hell I ain't eaven wearing a gun
And I haven't done that in so damn long
It feels good boys to have you around

One more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

One more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

Ещё один выстрел

Слишком долго я был в этой игре,
Мчался, как ветер, сквозь дождь и ненастье.
Грабил банкиров
И спальные вагоны.

Мои лёгкие забиты дорожной пылью,
С тех пор как Фрэнка не стало, ноша стала тяжелее.
Мои кости сломаны,
А тело покрыто шрамами...

Так что ещё один выстрел, просто по старой памяти,
Последний бой,
Ещё один удар должен решить всё,
Потом я брошу всё, пока могу.

Кто это стучит в мою заднюю дверь?
Похоже на Боба и Чарли Фордов.
Как поживаете, ребята?
Заходите.

Я так давно не видел друзей,
Жизнь, которой я живу, оставляет меня одного,
Просто прячусь,
Это снова сделало меня беспокойным.

Ещё один выстрел, просто по старой памяти,
Последний бой,
Ещё один удар должен решить всё,
Потом я брошу всё, пока могу.

Я собираюсь купить себе маленькую ферму,
Уберечь жену и детей от беды,
От опасности, а затем остепениться.
Черт возьми, у меня даже пистолета нет,
И я так давно этого не делал,
Хорошо, ребята, что вы рядом.

Ещё один выстрел, просто по старой памяти,
Последний бой,
Ещё один удар должен решить всё,
Потом я брошу всё, пока могу.

Ещё один выстрел, просто по старой памяти,
Последний бой,
Ещё один удар должен решить всё,
Потом я брошу всё, пока могу.