Rick Danko feat. Jonas Fjeld & Eric Andersen - When Morning Comes To America - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rick Danko feat. Jonas Fjeld & Eric Andersen - When Morning Comes To America




When Morning Comes To America
Когда утро приходит в Америку
My father woud shower for work every day
Мой отец принимал душ перед работой каждый день,
He'd shave by the old radio
Он брился у старого радиоприемника.
We'd listen in bed to that rhythm every day
Мы слушали в постели этот ритм каждый день,
Wonderin' how one man could sink down so low
Удивляясь, как один человек может пасть так низко.
Then my cousin brought money from worlds faraway
Потом мой кузен привез деньги из дальних стран
With colours and strange soundin' names
С цветами и странно звучащими названиями.
And I'd search like a sailor to find where they lay
И я искал, как моряк, чтобы найти, где они лежат,
Promisin' myself I would go there someday
Обещая себе, что однажды я туда отправлюсь.
My grandfather gave me an old radio
Мой дедушка подарил мне старое радио,
It played foreign stations
Оно ловило иностранные станции
From crystals that glowed
Из кристаллов, которые светились.
And just like a comet ready to appear
И как комета, готовая появиться,
I knew I'd shine much brighter
Я знал, что буду сиять намного ярче
In that new atmosphere.
В этой новой атмосфере.
When morning comes to America
Когда утро приходит в Америку.
A mother awakens somewhere in the west
Мать просыпается где-то на западе,
The child's content from her breast
Дитя довольно ее грудью.
The husband soon joins her
Муж скоро присоединится к ней
And walks down the stairs
И спустится вниз по лестнице,
Finding her a ribbon to pull back her hair
Находя ей ленту, чтобы убрать волосы.
(2 ganger) When morning comes to America
(2 раза) Когда утро приходит в Америку
Nynner...
Напевает...





Writer(s): Jonas Fjeld, Jim Sherraden


Attention! Feel free to leave feedback.