Lyrics and translation Rick Danko - Caldonia Mission

Caldonia Mission

She reads the leaves and she leads the life
That she learned so well from the old wives
It's so strange to arrange it, you know I wouldn't change it
But hear me if you're near me, can I just rearrange it?
The watchman covers me
With his remedy
I can't see and it's hard to feel
I think his magic might be real

I can't get to you from your garden gate
You know it's always locked by the magistrate
Now he don't care why you cry, he thinks it's just a lie
To get out, I don't doubt that you'd make a try
If the good times get you through
I know the dogs won't bother you
We'll be gone in moonshine time
I've got a place they'll never find

You know I do believe in your hexagram
But can you tell me how they all knew the plan?
Did you trip or slip on their gifts, you know you were just a con?
You knew it, why d'you do it, I've been hiding in the dark
Now I must be on my way
I guess you really have to stay
Inside the mission law
Down in Modock, Arkansas

Миссия Калдония

Ты читаешь по листьям и живешь так,
Как когда-то тебя научили старухи.
Странно все это, но знаешь, я бы ничего не менял.
Но послушай, если ты рядом, можно мне все же кое-что изменить?
Сторож прикрывает меня,
Лечит по-своему.
Я не вижу и мне трудно что-то чувствовать,
Кажется, его магия настоящая.

Мне не пройти к тебе через ворота сада,
Ты же знаешь, судья всегда держит их запертыми.
Ему все равно, почему ты плачешь, он думает, что это лишь уловка,
Чтобы сбежать. Не сомневаюсь, ты бы попыталась.
Если хорошие времена помогут тебе,
Я знаю, собаки не тронут.
Мы уйдем при свете луны,
Я знаю место, где нас не найдут.

Знаешь, я верю в твою гексаграмму,
Но можешь сказать, откуда они узнали о плане?
Ты оступилась, польстившись на их подарки? Или ты просто мошенница?
Ты знала, зачем ты это сделала? Я прячусь в темноте.
Теперь мне нужно идти,
А тебе, видимо, нужно оставаться.
Внутри миссии закона,
В Модоке, штат Арканзас.