Ophelia - Live - Rick Danko translation in German

Ophelia - Live

Ophelia
Is Staring Through The Window At The Trees
I Can't See The Horizon That She Sees
She's Up There In The Moment
And I'm Down Here On My Knees
Ophelia
Is Standing In The Doorway To My Heart
We Cannot Be Together Or Apart
She's Caught Me On Her Line
But She Denies Me Every Time
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Conversation
It Halts And Then It Sputters Like A Flame
It Falters There But Reappears Again
And I'm Caught Between The Words
So All I Do Is Say Your Name
Ophelia
You Led Me To This Forest On A Lark
Content To Leave Me Stumbling In The Dark
But I've Known All The Time
One False Move And You Are Mine
Ophelia Let Me Take You Where I Want To Go
Down Between The Pillars Of Your Soul
No One Has To Know
Ophelia You Mustn't Try To Tell Me How To Feel
Cause Everything I Dream About Is Real
I Can't Just Let It Go
Ophelia No One Else Can Tell You How To Feel
Cause Everything You Dream About Is Real
Don't Ever Let It Go

Ophelia - Live

Ophelia
blickt durch das Fenster auf die Bäume,
Ich kann den Horizont nicht sehen, den sie sieht.
Sie ist dort oben im Moment,
und ich bin hier unten auf meinen Knien.
Ophelia
steht in der Tür zu meinem Herzen,
Wir können weder zusammen noch getrennt sein.
Sie hat mich an ihrer Angel,
aber sie weist mich jedes Mal ab.
Ophelia, lass mich dich dorthin bringen, wo ich hin will,
hinunter zwischen die Säulen deiner Seele.
Niemand muss es wissen.
Die Konversation
stockt und stottert dann wie eine Flamme,
sie erlischt dort, aber erscheint wieder.
Und ich bin gefangen zwischen den Worten,
also sage ich nur deinen Namen.
Ophelia
du hast mich aus Spaß in diesen Wald geführt,
zufrieden, mich im Dunkeln stolpern zu lassen.
Aber ich wusste die ganze Zeit,
eine falsche Bewegung und du gehörst mir.
Ophelia, lass mich dich dorthin bringen, wo ich hin will,
hinunter zwischen die Säulen deiner Seele.
Niemand muss es wissen.
Ophelia, du darfst mir nicht vorschreiben, wie ich mich fühlen soll,
denn alles, wovon ich träume, ist real.
Ich kann es nicht einfach loslassen.
Ophelia, niemand sonst kann dir sagen, wie du dich fühlen sollst,
denn alles, wovon du träumst, ist real.
Lass es niemals los.