Lyrics and translation Rick Derringer - Cheap Tequila

Cheap Tequila

Cheap perfume, sweet perfume
Lonely smell that fills the room
Roses in your low-rent tomb
A picture made of cheap perfume

Sad old rag, sad young hag
Clothes that hide the early sag
Sequins on a lame bag
The sparkle of a sad old rag.

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away.
Flush yourself away.

Worn out dream, washed up scheme
Blueprint for a death machine
Scared wrists on a movie queen
A picture of a worn out dream.

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away.

Drink up and be happy
Live just for today
Drown in cheap tequila
And flush yourself away.

Flush yourself away.
Flush yourself away.

Tequila pas cher

Parfum bon marché, parfum sucré
L'odeur de solitude qui emplit la pièce
Des roses dans ton tombeau de bas étage
Un tableau fait de parfum bon marché

Vieille loque triste, jeune sorcière triste
Des vêtements qui cachent le début de la décrépitude
Des paillettes sur un sac miteux
L'éclat d'une vieille loque triste.

Bois et sois heureux
Vis seulement pour aujourd'hui
Noie-toi dans la tequila pas chère
Et laisse-toi aller.
Laisse-toi aller.

Rêve usé, plan raté
Plan pour une machine à mort
Des poignets effrayés sur une reine du cinéma
Une image d'un rêve usé.

Bois et sois heureux
Vis seulement pour aujourd'hui
Noie-toi dans la tequila pas chère
Et laisse-toi aller.

Bois et sois heureux
Vis seulement pour aujourd'hui
Noie-toi dans la tequila pas chère
Et laisse-toi aller.

Laisse-toi aller.
Laisse-toi aller.